検索ワード: mother goose (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

mother goose

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

goose

ポルトガル語

gansa

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 51
品質:

英語

goose bump

ポルトガル語

horripilação

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

goose barnacle

ポルトガル語

pedunculata

最終更新: 2015-02-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

grass, goose

ポルトガル語

pé-de-galinha

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

duck, duck, goose

ポルトガル語

jogo do lencinho

最終更新: 2015-02-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

he flies around these sites using his airplane, which he nicknamed mother goose.

ポルトガル語

ele voa em torno desses sítios usando seu avião, que ele apelidou de mamãe gansa.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

according to early, "mother goose" used to sing songs and ditties to her grandchildren all day, and other children swarmed to hear them.

ポルトガル語

de acordo com early, "mother goose" costumava cantar canções e cançonetas para os netos o dia inteiro, e outras crianças afluiam para ouví-las.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

according to eleanor early, a boston travel and history writer of the 1930s and '40s, the original mother goose was a real person who lived in boston in the 1660s.

ポルトガル語

de acordo com eleanor early, uma historiadora da cidade nos anos 1930 e 1940, a verdadeira mãe gansa era uma pessoa real que viveu em boston por volta de 1660.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

in 1897, he wrote and published "mother goose in prose", a collection of mother goose rhymes written as prose stories, and illustrated by maxfield parrish.

ポルトガル語

em 1897, escreveu e publicou um volume "mamãe ganso em prosa" uma coleção de rimas escritas em prosa, e ilustrado por maxfield parrish.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

the first public appearance of the mother goose stories in the new world was in worcester, massachusetts, where printer isaiah thomas reprinted samber's volume under the same title, in 1786.

ポルトガル語

a primeira aparição pública das histórias da mãe gansa no novo mundo ocorreu em worcester, onde o impressor isaiah thomas reimprimiu o livro de samber sob o mesmo título em 1786.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

=== age and damage theory ===according to walt disney's "the truth about mother goose" (1957) the rhyme refers to the deterioration of the original london bridge (built in 1176, which had been considered a wonder of the world) due to a combination of age and the great fire of london of 1666.

ポルトガル語

=== teoria da idade e do prejuízo ===de acordo com o filme "the truth about mother goose" de 1975, realizado por walt disney, a canção se refere à deterioração da ponte original de londres (construída em 1176, que tinha sido considerada uma das maravilhas do mundo) devido a uma combinação do tempo dela e do grande incêndio de londres de 1666.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,762,994,736 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK