検索ワード: open down (英語 - ポルトガル語)

the open source folk beat you hands down, by 100 to zero.
o parlamento europeu é um dos co-legisladores.

open method of coordination and top-down coordination: conflicting concepts
método aberto de coordenação e coordenação do topo para a base: conceitos em oposição

open the mouthpiece cover by folding it down until you hear one loud click.
abra a tampa do aplicador bucal dobrando-a para baixo até ouvir um clique.

we support those amendments that open the way for limited top-down government.
apoiamos as alterações que abrem caminho a uma coordenação limitada a nível europeu.

· hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down.
· segure o recipiente entre o polegar e os outros dedos, com a extremidade aberta virada para

the lags are selected under an open procedure based onthe criteria laid down in the programmes.
os gal são seleccionados através de um processo aberto,com base em critérios estabelecidos nos programas.

open bottles by pressing the child proof cap down and turning it counter-clock wise.
para abrir o frasco pressione a tampa resistente à abertura por crianças para baixo e rode no sentido contrário aos ponteiros do relógio.

use of the specific open licence as laid down in article 2 (2) of the implementing regulation
utilização da licença ou autorização aberta específica estabelecida no artigo 2.º, n.º 2, do regulamento de execução

push down and turn the child resistant cap to open bottle.
para abrir o frasco empurre para baixo e rode o fecho resistente à abertura por crianças.

as he sat down, he turned to see the chamber doors open.
enquanto ele se sentava, virou-se para ver as portas da câmara se abrirem.

we must move in the direction of a slimmed down, open and democratic eu.
uma ue mais esbelta, mais aberta e mais democrática, é esse o caminho que devemos seguir.

we must not slide down the slippery slope from open coordination to closed planning.
não devemos passar da coordenação aberta à planificação fechada.

the plasma flowing down the tail along the open field lines is called the planetary wind.
o plasma circulando até o final do rabo nas linhas de campo abertas é chamado de vento planetário.

we welcome mr fischler.we shall let him sit down in peace and open the right file.
damos as boas-vindas ao senhor comissário fischler, deixamo-lo sentar-se calmamente, esperamos que abra o seu dossier.

open avg user interface -> click firewall icon -> select required profile from drop down menu and press "save changes".
abra a interface de usuário do avg -> clique no ícone do firewall -> selecione o perfil necessário no menu suspenso e pressione "salvar alterações".

alt+down arrow opens a combo box. enter selects the current entry in the combo box.
alt+seta para baixo abre uma caixa de combinação. a tecla enter selecciona a entrada actual na caixa de combinação.

"command history" (down arrow) to quick open previous used commands
"histórico de comandos" (seta para baixo), de modo a abrir rapidamente os comandos anteriores

the commission feels that any guidelines it proposes to the council negotiations that get under way in the autumn of 1998 with the acp countries concerning a new partnership must be preceded by a fundamental review and an open, down-to-earth discussion.
neste novo contexto, a comissão considerou indispensável proceder a uma reflexão profunda e promover um debate aberto e concreto sobre o futuro desta relação antes de propor, numa comunicação ao conselho, directrizes para as negociações com os países acp, a iniciar no outono de 1998.

in the \<emph\>library\</emph\> list box, scroll down and open the "%productname macros" entry.
na caixa de lista \<emph\>biblioteca\</emph\>, desloque para baixo e abra a entrada "%productname macros".