プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
betweenness centrality quantifies the number of times a node acts as a bridge along the shortest path between two other nodes.
centralidade de intermediação quantifica o número de vezes que um nó age como ponte ao longo do caminho mais curto entre dois outros nós.
from the top of the canyon, the path first goes through a pavilion with underwater viewing of crocodilians and other aquatic reptiles.
do topo do cânion, o caminho vai primeiro através de um pavilhão com observação subaquática de crocodilianos e outros répteis aquáticos.
in order to successfully transfer a ball to a desired cell where the path is blocked to, player has to clear the path first.
para conseguir transferir uma bola com sucesso para uma célula desejada, na qual o percurso esteja bloqueado, o jogador terá de limpar o percurso antes.
in the classic definition of the closeness centrality, the spread of information is modeled by the use of shortest paths.
na definição clássica de centralidade de proximidade, a disseminação de informações é modelada através da utilização dos caminhos mais curtos.
this article will take the following path: first, the characteristics inherent to contemporary research in medieval history will be analyzed, including problematizing digital access to the manuscript.
este é o outro caminho deste artigo: analisar características inerentes à pesquisa contemporânea em história medieval, o que inclui problematizar o acesso digital ao manuscrito.
if they are equal, an improbable scenario, the fastest path coincides with the shortest path and, it follows, is the segment of line that connects the initial position of the lifeguard to the swimmer.
no caso de elas serem iguais, o que em geral está longe de acontecer, o percurso mais rápido coincide com o percurso mais curto e, portanto, é o segmento de recta que une a posição inicial do nadador-salvador à do banhista.
a simple glance at a global map shows that iranian missiles, if they were to be launched at the united states, would not pass over central europe, but via the shortest path: the north pole.
uma simples olhadela para um mapa-mundo permite constatar que os mísseis iranianos, se fossem lançados sobre os estados unidos, não passariam sobre a europa central mas sim pelo caminho mais curto: o pólo norte.