Je was op zoek naar: open shortest path first (Engels - Portugees)

open shortest path first
protocolo ospf

the shortest path to failure
o caminho mais curto para fracasso

adaptative shortest-path routing algorithm
algoritmo adaptativo de cálculo de caminho mais curto

in blue, the shortest path between the two points is displayed.
a azul está assinalado o caminho mais curto entre os dois pontos (menor arco de círculo máximo que os contém)

the path found must be a shortest path that has available capacity.
o caminho encontrado deve ser o caminho mais curto com capacidade disponível.

it is the shortest path between the computer systems of trading partners.
É o caminho mais curto entre os sistemas informáticos dos parceiros comerciais.

to find the diameter of a graph, first find the shortest path between each pair of vertices.
para achar o diâmetro de um grafo, primeiro encontre o caminho mínimo entre cada par de vértices.

does the trajectory obtained correspond to the shortest path between the points of origin and destination?
será que esse trajecto corresponde ao caminho mais curto entre os pontos de origem e destino?

the most attractive option is usually to take the shortest path, which avoids having to reach consensus.
por último, incentivaria à participação de todos os agentes sociais no seio da região.

it is based on an original shortest path algorithm and core concept by thomas colcombet and programmed by christian mauduit.
É baseado em um algoritmo de caminho curto com um conceito núcleo por thomas colcombet e programado por christian mauduit.

betweenness centrality quantifies the number of times a node acts as a bridge along the shortest path between two other nodes.
centralidade de intermediação quantifica o número de vezes que um nó age como ponte ao longo do caminho mais curto entre dois outros nós.

from the top of the canyon, the path first goes through a pavilion with underwater viewing of crocodilians and other aquatic reptiles.
do topo do cânion, o caminho vai primeiro através de um pavilhão com observação subaquática de crocodilianos e outros répteis aquáticos.

in order to successfully transfer a ball to a desired cell where the path is blocked to, player has to clear the path first.
para conseguir transferir uma bola com sucesso para uma célula desejada, na qual o percurso esteja bloqueado, o jogador terá de limpar o percurso antes.

each protocol involves its own method of defining routes (shortest path, use routes advertised by peers, and so on).
cada protocolo envolve um método próprio para definir rotas (caminhos mais curtos, usam rotas anunciadas pelos pares, e assim por diante).

route length can be greater than diameter, since the greedy routing algorithm may not find shortest paths.
o tamanho da rota pode ser maior que o diâmetro dado que o algoritmo guloso pode não encontrar algum dos caminhos mais curtos.

in the classic definition of the closeness centrality, the spread of information is modeled by the use of shortest paths.
na definição clássica de centralidade de proximidade, a disseminação de informações é modelada através da utilização dos caminhos mais curtos.

this article will take the following path: first, the characteristics inherent to contemporary research in medieval history will be analyzed, including problematizing digital access to the manuscript.
este é o outro caminho deste artigo: analisar características inerentes à pesquisa contemporânea em história medieval, o que inclui problematizar o acesso digital ao manuscrito.

if they are equal, an improbable scenario, the fastest path coincides with the shortest path and, it follows, is the segment of line that connects the initial position of the lifeguard to the swimmer.
no caso de elas serem iguais, o que em geral está longe de acontecer, o percurso mais rápido coincide com o percurso mais curto e, portanto, é o segmento de recta que une a posição inicial do nadador-salvador à do banhista.

a simple glance at a global map shows that iranian missiles, if they were to be launched at the united states, would not pass over central europe, but via the shortest path: the north pole.
uma simples olhadela para um mapa-mundo permite constatar que os mísseis iranianos, se fossem lançados sobre os estados unidos, não passariam sobre a europa central mas sim pelo caminho mais curto: o pólo norte.

===shortest path bridging===the ieee approved the ieee 802.1aq standard may 2012, also known and documented in most books as shortest path bridging (spb).
==ver também==* shortest path bridging (spb) - ieee 802.1aq