検索ワード: relearning (英語 - ポルトガル語)

the ubykh themselves have shown interest in relearning their language.
os remanescentes étnicos ubykh vêm também mostrando interesse em aprender a língua.

thus, it can be inferred that the change of environment can also imply relearning the care.
assim, pode-se inferir que a mudança de ambiente pode implicar, também, em reaprender a cuidar.

to dive into an activity and start learning-relearning, creating-recreating…”.
É lançar-se numa prática e ir aprendendo-reaprendendo, criando-recriando...”.

relearning how to think based on dialectic thoughts is related to the search of a more reflexive view of everyday life.
reaprender a pensar, a partir do pensamento dialético, está relacionado à busca de uma visão mais reflexiva da vida cotidiana.

hard signs of modern times when relearning and doing your best with the least is a continuous surviving demand, indeed.
duros sinais dos tempos modernos, em que reaprender, fazer melhor e com menos é exigência contínua, de sobrevivência, mesmo.

in other words, flexibility is an absolute must, and lifelong learning -constant relearning -is a necessity.
o que significa que a flexibilidade é um « must » absoluto, sendo uma necessidade a educação ao longo da vida e a constante mudança de orientação profissional.

hence the first direction: relearning silence, openness to listening, which opens us to the other, to the word of god.
portanto, a primeira direção: voltar a aprender o silêncio, a abertura à escuta, que nos abre ao próximo, à palavra de deus.

in the present etude, the patient progressed satisfactorily mastication, reaching the main goal for his adaptation post-operative, relearning how to chew.
no presente estudo, o paciente evoluiu de forma satisfatória quanto à mastigação, alcançando a meta principal para sua adaptação pós-operatória, reaprender a mastigar.

for individuals with stroke, the psychological aspect is how these individuals have their personal beliefs, accept their physical appearance and can develop thinking and concentration for a better relearning.
para os indivíduos com ave, o domínio psicológico representa o quanto esses indivíduos têm suas crenças pessoais, aceitam sua aparência física e conseguem desenvolver o pensamento e a concentração para um melhor reaprendizado.

based on this premise and raising a range of relearning to be, feel and spend time in the family, the urgent need is perceived to systemically intervene when the nurses promote family health in the retirement phase.
com base nesta premissa e levantando um vasto leque de reaprendizagem de ser, sentir e estar na família, então entende-se a necessidade urgente de intervir de forma sistémica quando os enfermeiros promovem a saúde da família na aposentadoria.

i think it is common knowledge that as missionaries wanting to live true to the gospel message in the diversity of cultures and languages, we are always faced with the challenge of learning and relearning new cultures in order to be culturally competent whether in our own native culture or alien cultures.
eu acho que é do conhecimento comum que, como missionários querem viver fiel à mensagem do evangelho na diversidade de culturas e línguas, estamos sempre desafiados a aprender e re-aprender novas culturas, a fim de ser culturalmente competente, seja em nossa própria cultura nativa ou culturas.

a likely explanation for the significant associations between cognition and success of fitting in new hearing aids users, is that better cognitive skills provides an advantage towards relearning how to associate sound to meaning, easily involving areas of the brain to adjust to the complex process of hearing aids fitting.
uma provável explicação para as associações significativas entre cognição e sucesso da protetização, em novos usuários de próteses auditivas, é que aqueles com melhores habilidades cognitivas têm uma vantagem em reaprender como associar o som ao significado, envolvendo mais facilmente áreas do cérebro para o ajuste ao complexo processo de adaptação de próteses auditivas.

in this way, the woman learns, beginning with experience in other spaces, to think and live questions beyond the quotidian and the domestic, resignifying her place in the world, her presence as a woman in history, relearning as a sem terra woman.
dessa forma, a mulher aprende, a partir da vivência em outros espaços, a pensar e viver questões para além do cotidiano e do doméstico, ressignificando seu estar no mundo, sua presença como mulher na história, reaprendendo-se enquanto mulher sem terra.