検索ワード: siddhartha (英語 - ポルトガル語)

siddhartha
sidarta

siddhartha is the best example.
sidarta é o melhor exemplo disto!

siddhartha tried a third way.
siddhartha tentou uma terceira via.

siddhartha began to reconsider his path.
sidarta começou a reconsiderar seu caminho.

siddhartha was thus born a prince, and thus the son of a king.
siddhartha nasceu, portanto, um príncipe, e, portanto, o filho de um rei.

experiences of siddhartha when he was young and happy are decisive.
as experiências de siddarta quando era jovem e feliz são determinantes.

buddhists are called the people who live by siddhartha gatumas learn.
os budistas são chamadas as pessoas que vivem por siddhartha gatumas aprender.

siddhartha is said to have spent 29 years as a prince in kapilavastu.
sidarta teria passado então 29 anos de sua vida como um príncipe em kapilavastu.

when siddhartha became enlightened, the buddha, he saw the meaning of life.
quando sidarta tornou-se iluminado, o buda, ele viu o sentido da vida.

a similar argument is attributed to siddhartha gautama, the founder of buddhism.
um argumento semelhante é atribuído a siddhartha gautama, o fundador do budismo.

to predict siddhartha's future, he predicted that it would go badly for
siddhartha de prever o futuro, ele previu que seria ruim para

siddhartha decides to live out the rest of his life in the presence of the spiritually inspirational river.
=== cap 10 – o filho ===siddhartha passa a viver com seu filho na casa de vasudeva.

kaundinya, the youngest was the only one to confidently state that siddhartha would become a buddha.
kaundinya, o mais novo deles, foi o único a afirmar com confiança que siddhartha se tornaria um buda.

siddhartha and a group of five companions led by kaundinya are then said to have set out to take their austerities even further.
sidarta e um grupo de cinco companheiros, liderados por kaundinya, tomaram austeridades ainda maiores nas práticas iogues.

at the base of the concept was the historic fact of the life and teachings of siddhartha, the prophet prince of india.
na base do conceito, estava o fato histórico da vida e dos ensinamentos de sidarta, o príncipe profeta da Índia.

among the well known are siddhartha (the buda), confucius, socrates and many, many others.
dentre os famosos gente como sidarta (o buda), confúcio, sócrates, e muitos e muitos outros.

after king bimbisara's men recognised siddhartha and the king learned of his quest, bimbisara offered siddhartha the throne.
tendo sido reconhecido pelos homens do rei bimbisara, bimbisara ofereceu-lhe o trono após a audição da busca de sidarta.

but the holy man had also siddhartha realize the meaning of life. so when he was 29 years old, he left his family and the royal life behind.
mas o santo homem tinha também siddharta para perceber o sentido da vida. então, quando ele tinha 29 anos, ele deixou sua família e da vida real por trás.

assaji's father and six of the other brahmins had predicted that siddhartha would either become a great religious leader or a great military monarch.
o pai de assaji e seis outros brâmanes previram que siddhartha se tornaria um grande líder religioso ou um grande monarca militar.

as the buddha siddhartha's teaching was partly on equality between people, did not he on the caste system impact on society and the division.
como os ensinamentos de buda sidarta foi em parte sobre a igualdade entre as pessoas, não foi sobre o impacto sistema de castas na sociedade e na divisão.