検索ワード: stalled (英語 - ポルトガル語)

stalled
parado

time stalled
tempo parado

stalled cattle
gado de estábulo

stalled timer:
tempo de paragem:

download of update stalled
o download da atualização está parado

the issue has stalled there.
a questão não passou daí.

however, talks remain stalled.
desde então, as negociações continuam num impasse.

these talks are currently stalled.
actualmente, as negociações encontram‑se num impasse.

the wto negotiations seem to have stalled.
as negociações da omc parecem estar num impasse.

downloading %productname %nextversion stalled at
a transferência de %productname %nextversion parou em

during the left turn, the aircraft stalled.
enquanto virava à esquerda, o avião perdeu a sustentação.

evidence shows that price convergence has stalled.
dos dados resulta que o processo de convergência dos preços estagnou.

though that project stalled, they kept in contact.
embora este projeto tenha sido interrompido, eles se mantiveram em contato.

but delivery of these simple interventions had stalled.
mas a prestação de serviços dessas simples intervenções estava paralisada.

decrease priority of torrents which are stalled for too long
diminuir a prioridade das torrentes paradas há demasiado tempo

but the plan later stalled and has been pushed to april.
mas o plano foi mais tarde interrompido e adiado para abril.

box 1: past investments have stalled for a variety of reasons
caixa 1: causas da estagnaÇÃo dos investimentos

a draft law on equalopportunities has been stalled in the parliamentsince 1998.
no campo da igualdade de oportunidades, os países candidatos são chamados a transpor nove directivas.

plans for the land sanctuary stalled and a separate circle formed.
os planos para o santuário foram por água abaixo e formou-se um círculo separado.

at the international level the doha round of trade liberalisation has stalled.
a nível internacional, a ronda de doha para a liberalização das trocas comerciais encontra-se num impasse.