人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what's the matter?
o que foi?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
e: what's the matter?
e: qual o problema?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
what’s the matter with you?
“qual é o seu problema?”,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what is the matter?
what is the matter?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what’s your view of the matter?
o que o senhor pensa desse episódio?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what can the matter be?
what can the matter be?
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
" what 's the matter?" i replied.
" que queres?", respondi-lhe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what is the matter with them?
em que é que ficamos?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
(what is the matter with you?)
qual!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
nicholas says, "what's the matter, danny?
angel diz "qual o problema, danny?
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
someone may ask, “what’s the matter today?”
alguém pode perguntar: o que se passa hoje"?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what´s the latest
o que é o mais recente
最終更新： 2013-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
teacher :what happened in 1809?
professor: o que aconteceu em 1809?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
what is the matter about sun-villa.com?
o que é sun-villa.com?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
/ what ¡s the european ecolabel ?
poluição das águas
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i met the new teacher." "what's he like?"
"eu conheci a professora nova." "como ela é?"
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what s the therd mon the of the yem
what 's the therd mon the of the yem
最終更新： 2022-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
what s up niguer
o que está acima niguer
最終更新： 2013-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
what, s your mother
o que, é sua mãe
最終更新： 2023-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
what s martha doing
o que é martha fazendo
最終更新： 2016-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：