検索ワード: technical arrangement (英語 - ポルトガル語)

technical arrangements
disposições técnicas

this was no new technical arrangement subject to fierce bargaining.
não se trata de um novo arranjo técnico sujeito ao ávido rega­

technical arrangements, notably:
• sanções mais eficazes.

practical and technical arrangements
disposições práticas e técnicas

as mr solbes mira quite rightly said, this is not simply a technical arrangement.
como afirmou muito correctamente o comissário solbes mira, não se trata apenas de uma disposição de ordem técnica.

the scene was set. this was more than a new technical arrangement subject to the haggling of negotiators.
as condições existentes na europa deverão, assim, transformar-se inteiramente, transformação essa que tornará possíveis outras acções comuns até agora inviáveis.

have we made the necessary financial and technical arrangements?
já previmos as respectivas disposições orçamentais e facilidades técnicas?

the technical arrangements and time-frames for implementation;
os tempos e modalidades técnicas de realização;

means of communication, practical and technical arrangements for rapex
meios de comunicação, disposições práticas e técnicas no âmbito do rapex

local technical arrangements shall be drawn up to facilitate this.
para facilitar este processo, são celebrados acordos técnicos a nível local.

the euro is not just a technical arrangement: it is perhaps the european union's most important joint political project.
o euro não é apenas um acordo técnico - é talvez o mais importante projecto político comum da união europeia.

moreover, the legislative and technical arrangements are being put in place.
além disso, estamos a pôr de pé o dispositivo legislativo e técnico.

if necessary, technical arrangements may be concluded in accordance with article 17.
se necessário, podem ser celebrados convénios técnicos nos termos do artigo 17.o

concerning the technical arrangements for data transmission for statistics on the carriage of goods by road
relativo aos aspectos técnicos da transmissão dos dados para as estatísticas dos transportes rodoviários de mercadorias

elaborate technical arrangements are needed to avoid uncontrolled gas emission and possible ignition.
para evitar que estes se libertem de forma incontrolada e se inflamem, são necessárias extensas medidas técnicas.

technical arrangements governing notification to the competent authority by the persons referred to in paragraph 9.
as modalidades técnicas segundo as quais as pessoas referidas no n.o 9 devem notificar a autoridade competente.

the technical arrangements for using the electronic voting system shall be governed by instructions from the bureau.
as modalidades técnicas de utilização deste sistema serão regulamentadas por instruções da mesa.

care should be taken to avoid disproportionate technical arrangements which may be seen as protectionist and promoting commercial interests.
É necessário ter o cuidado de evitar disposições técnicas desproporcionadas, que possam ser consideradas proteccionistas e promotoras de interesses comerciais.

member states and the commission shall cooperate in order to establish the appropriate technical arrangements referred to in paragraph 2.
os estados-membros e a comissão colaborarão com vista ao estabelecimento dos dispositivos técnicos referidos no n.o 2.

carrying out or monitoring the activities specified in the technical arrangements referred to in article 13b(6),
exercer ou verificar as actividades especificadas nos acordos técnicos referidos no n.o 7 do artigo 13.o,