検索ワード: tension belt (英語 - ポルトガル語)

tension
tensão

steel tension belt
cinta tensora de aço

belt tension:
tensão da tela

apply a 9 to 18 n tension load to the lap belt.
deve ser aplicada uma tensão de 9 a 18 n à precinta subabdominal.

tension on the drive belt/chain must match the manufacturer’s specification.
tensão na unidade cinto / cadeia tem de corresponder à especificação do fabricante.

metal casing for automobile safety belt pre-tension gas generators
invólucros metálicos para os geradores de gás dos pré-tensores dos cintos de segurança de automóveis

tool designed to measure quickly and easily the timing and auxiliary belt tension.
instrumento para a medida fácil e veloz da tensão das correias de distribuição e auxiliares.

the tension on the adult safety belt, measured between the anchoring point and the restraint shall be 50 ± 5 n.
a tensão no cinto de segurança para adultos, medida entre o ponto de fixação e o sistema de retenção, deve ser de 50 ± 5 n.

at a given point on the roller track the belt tension shall be made virtually constant;
em qualquer ponto do percurso de rolamento, a tensão da tela deve ser praticamente constante.

in 1998, phoenix developed the phoenocord ® st 7800, the world’s strongest conveyor belt at the time and still the highest tension belt ever placed into service.
em 1998, a phoenix desenvolveu a phoenocord ® st 7800, que na época se tornou a correia transportadora mais forte do mundo, e continua sendo a correia de maior tensão em serviço.

the letter ‘t’ in the case of a safety-belt with a retractor incorporating a tension-reducing device;
a letra «t», para os cintos de segurança com um retractor que incorpora um redutor de tensão;