人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the ppe was not on the podium.
o ppe não estava no pódio.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
the movie is based on the amish school shooting.
o filme é baseado no tiroteio na escola amish.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
i am not on the ball
não incidido
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the socialist revolution was not on the agenda.
a revolução socialista não estava na ordem do dia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
counterfeiting is not on the list.
a cunhagem de moeda falsa não faz parte destes crimes.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
a game based on the movie
um jogo baseado no filme
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am not on the list either.
o meu nome também não figura na lista.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:
my language is not on the list!
a minha língua não se encontra na lista!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i believe not -on the contrary.
penso que não -pelo contrário.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
i am not on the attendance register.
ora, eu não consto da lista de presenças.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
inflation-linked bonds: postal saving certificates had a fixed yield that depended on their maturity and not on the rate of inflation.
obrigações indexadas à inflação: os certificados de aforro têm um rendimento fixo em função da sua maturidade e não da taxa de inflação.