検索ワード: the term of life for every individual (英語 - ポルトガル語)

the same is true for every individual christian.
o mesmo se aplica a todo cristão individualmente.

this is not simply a question of tourism but rather the quality of life of every individual.
não se trata apenas de turismo, mas sim da qualidade de vida dos cidadãos.

really, this holds true for every individual living for god.
realmente, isto é válido para cada um viver para deus.

i xcessive stress can effecively destroy the quality of life for the individual, his or her
flynn elogia iniciativa excesso de stress pode efectivamente destruir a qualidade de vida do indivíduo, da sua família, da empresa e da sociedade,

it creates legal certainty for every individual saver and citizen.
criamos assim segurança jurídica em cada aforrador e em cada cidadão.

what is meant by the term “culture of life”?
o que significa o termo “cultura da vida”?

the cause of eye allergy may be different for every individual, such as pollen, dust, tick, and fungi etc.
as causas são diferentes de uma pessoa para outra, mas a alergia dos olhos acontece devido ao pólen, poeira, ácaros, mofos.

after all, liquidity is a matter of life and death for every enterprise.
a ideia da comissão estará muito longe de qualquer forma de intervenção estatal, protecção estatal ou, particularmente, de um subsídio.

3.3 the proposal encourages reporting bodies to report all micro data for every individual complaint.
3.3 a proposta incentiva os organismos participantes a comunicar todos os microdados referentes a cada queixa individual.

the committee believes the administrative costs of requiring meps to produce evidence for every individual item of expenditure would be too great.
se necessário, a comissão apresentará propostas ao pe a fim de garantir, até 1 de julho de 2007, a total independência dos gestores de redes de distribuição.

address key security and compliance priorities by ensuring the right level of secure cloud desktop access for every individual and situation.
resolva as principais prioridades de segurança e conformidade, garantindo o nível correto de acesso a desktop em nuvem seguro para cada indivíduo e situação.

this attribute is mandatory and is provided at every data transmission for every individual observation.
este atributo é obrigatório e deve ser incluído em todas as transmissões para cada observação.

this attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation.
este atributo é obrigatório e tem de ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação.

the introduction of a community model of parking cards for disabled people has a very personal aspect, with direct effects on the quality of life for every individual concerned.
a introdução de um modelo comunitário de cartões de estacionamento para deficientes tem um lado muito pessoal, com repercussões directas sobre a qualidade de vida dos interessados.

the commission would have preferred an automatic right to vocational training for every individual, but the social partners rejected this.
trata-se de um novo domínio de acção.

conceptual categories are not identical for different cultures, or indeed, for every individual in the same culture.
desta forma, as categorias conceituais diferem de cultura para cultura e mesmo entre indivíduos de mesma cultura.

the prodi commission also promised us a comprehensive annual programme, stating the legal basis for every individual piece of draft legislation.
em seguida, a comissão prodi também nos prometeu um programa anual pormenorizado, com indicação da base jurídica relativa a cada um dos projectos legislativos.

based on the framework regulation, we can now ask the question: what would ensure a european quality of life for every european citizen?
a partir do regulamento-quadro, podemos agora perguntar o seguinte: como conseguiremos proporcionar a cada cidadão europeu uma qualidade de vida europeia?

3.18 another subject, the end of life, ought to be discussed at european level, because it concerns every individual and is connected with the concept of personal dignity.
3.18 uma outra questão, a do fim da vida, merece ser debatida a nível europeu, uma vez que diz respeito à responsabilidade de cada cidadão e ao conceito que cada um tem de uma vida digna.

the other alternative (article 12(3)) allows member states not to calculate primary energy savings for every individual cogeneration process.
a outra alternativa (nº 3 do artigo 12º) é que os estados-membros não calculem as poupanças de energia primária para cada processo individual de cogeração.