検索ワード: thinketh (英語 - ポルトガル語)

thinketh he that none beholdeth him?
crê, ele, porventura, que ninguém o vê?

thinketh he that none beholdeth him?
crê, ele, porventura, que ninguém o vê?

thinketh he that none hath power over him?
pensa, acaso, que ninguém poderá com ele?

thinketh he that none hath power over him?
pensa, acaso, que ninguém poderá com ele?

thinketh he, that none hath power over him?
pensa, acaso, que ninguém poderá com ele?

thinketh he, that none hath power over him?
pensa, acaso, que ninguém poderá com ele?

thinketh man that he is to be left aimless?
pensa, acaso, o homem, que será deixado ao léu?

thinketh man that he is to be left aimless?
pensa, acaso, o homem, que será deixado ao léu?

he thinketh that his wealth will render him immortal.
pensando que as suas riquezas o imortalizarão!

he thinketh that his wealth will render him immortal.
pensando que as suas riquezas o imortalizarão!

thinketh man that we shall not assemble his bones?
porventura, o homem crê que jamais reuniremos os seus ossos?

thinketh man that we shall not assemble his bones?
porventura, o homem crê que jamais reuniremos os seus ossos?

doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
não se porta inconvenientemente, não busca os seus próprios interesses, não se irrita, não suspeita mal;

though i might also have confidence in the flesh. if any other thinketh he may have confidence in the flesh, i more,
se bem que eu poderia até confiar na carne. se algum outro julga poder confiar na carne, ainda mais eu:

as a man thinketh in his heart, so he is, the bible tells us. tear away from the old gang that you run with.
como um homem se julga em seu coração, assim ele é, a bíblia nos diz (pr. 23:7).

though i might also have confidence in the flesh. if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:
se bem que eu poderia até confiar na carne. se algum outro julga poder confiar na carne, ainda mais eu:

also in prov. 23:7 we read, for as he thinketh in his heart, so is he. thus the will is directed by the heart.
também em provérbios 23:7 lemos: "porque, como imaginou no seu coração, assim é ele …" assim, a vontade é dirigida pelo coração.

for as he thinketh in his heart, so is he: eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
porque, como ele pensa consigo mesmo, assim é; ele te diz: come e bebe; mas o seu coração não está contigo.

likewise, "as (a man) thinketh in his heart, so is he" (23:7).
do mesmo modo, "pois como (o homem) imaginou na sua alma, assim é" (23:7).

3:4 though i might also have confidence in the flesh. if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:
3:4 se bem que eu poderia até confiar na carne. se algum outro julga poder confiar na carne, ainda mais eu: