検索ワード: to chase (英語 - ポルトガル語)

to chase the dragon
dar uma chinesa

it costs too much to chase that.
sai muito caro ir atrás dele para o apanhar.

it can also be used to chase away ants.
pode também ser usado perseguir formigas ausentes.

this prompts knuckles to chase after him.
irritado, knuckles resolver perseguir o robô.

it was my presence that put your enemies to chase!"
foi a minha presença que pôs os seus inimigos em retirada!

what has the commission done to chase up these matters?
que fez a comissão para exercer pressão no sentido de resolver estas questões?

do we want to chase the rabbit or actually catch it?
queremos andar à caça do coelho ou queremos mesmo apanhá-lo?

do you think she's really going to chase us, delfador?
você acha que ela realmente vai nos seguir, delfador?

flora eventually runs away to rolling town to chase after these voices.
flora eventualmente foge de rolling town para procurar essas vozes.

charlemagne had begun to chase the prostitutes but the ban had never given any result.
carlos magno tinha começado a perseguir as prostitutas, mas a proibição nunca foi de nenhum resultado.

this time, hsinbyushin ordered the army to chase into these tiny kingdoms to capture the raja.
desta vez, hsinbyushin ordenou ao exército para persegui-lo por estes reinos e capturar o rajá.

efforts by the world bank and interpol can help in the fight to chase the ransom payments.
o banco mundial e a interpol podem contribuir com os seus esforços para esta luta, rastreando o pagamento de resgates.

european parliament — ep news kinnock gets set to chase 'cowboys' off the roads new
cortar e enviar para a seguinte morada: parlamento europeu gabinete de informação de lisboa largo jean monnet, 1­6.° 1200 lisboa ­ portugal

fuenzalida eventually sacrificed this life, and his closeness to his parents, to chase his american dream.
fuenzalida de certa forma sacrificou essa vida e sua proximidade com os pais para perseguir seu sonho americano.

the wife expects her husband to make her happy, to chase away her blues, to fulfill her needs.
a esposa espera que o marido a faça feliz, que afaste suas tristezas, que preencha suas necessidades.

i can understand why the honourable member wishes to chase up the presidency in getting the results which are much needed.
moorhouse efeito profundamente desestabilizador no sistema do comércio internacional.

yet because you are part of the system, or even on ideological grounds, you continue to chase after idle dreams.
mas, por uma questão de método e mesmo por ideologia, os senhores persistem na via das quimeras.

we cannot have a situation in which the criminals are driving ferraris and the police are trying to chase them in fiat unos!
não podemos ter os criminosos a conduzir um ferrari e os polícias que os perseguem a conduzir um fiat uno!

but trying to force 15 different economies to have the same official monetary shadow is really just forcing them to chase their own shadows.
mas quando se quer obrigar quinze economias diferentes a terem a mesma sombra monetária oficial, obriga-se essas quinze economias a correr atrás da sua sombra oficial.

actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to "chase with hostility."
na verdade, se olhar no dicionário, muitos deles definem perseguir como " tentar apanhar com hostilidade".