検索ワード: trademark ownership (英語 - ポルトガル語)

trademark
marca registrada

trademark use
uso da marca registrada

trademark(s):...
marca(s) de fabrico:...

registered trademark
marca registada

trademark rights,
direitos conferidos por marcas,

a trademark attribution notice is included in the credit section giving notice of haas' ownership of its trademarks. for example:
está incluída uma nota de atribuição da marca comercial na secção de créditos, atribuindo à haas a propriedade das marcas comerciais. por exemplo:

the ownership of a trademark only gives the holder the exclusive right to sell products under that name.
a propriedade de uma marca apenas concede ao seu titular o direito exclusivo de vender produtos com esse nome.

"the actual ownership of the alice cooper name is an example of the value of a single copyright or trademark.
* alice cooper, antes da fama, foi amigo de bar de jim morrison, falecido vocalista do the doors.

in march 2010, former group member mutya buena applied to the european trademarks authority for ownership of the group's name.
em março de 2010, a ex-membro do grupo mutya buena pediu à autoridade europeia para marcas de propriedade o nome da banda.

up-to-date patent laws, protection of trademark ownership, active measures against counterfeiting and implementation of the gatt-trips agreements are preconditions for a stronger local industry and proper relations with the european union.
uma legislação moderna sobre patentes, a protecção da propriedade das marcas, a luta contra a fraude, a aplicação dos acordos gatt-trips são, aliás, as condições necessárias para o reforço da indústria local e uma relação correcta com a união europeia.

the ownership of intangibles (patents, trademarks, brand names, know-how, etc.) and royalties paid or received;
os activos incorpóreos detidos (patentes, marcas registadas, marcas comerciais, know-how, etc..) e os direitos de utilização (royalties) pagos ou recebidos;

trademarks
marca registrada