プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mr president, ladies and gentlemen, last summer i myself saw just how deeply traumatised the people of cambodia still are.
senhor presidente, caros colegas, no verão passado, eu própria tive ocasião de verificar no camboja que a população ainda se encontra muito profundamente traumatizada.
nor should we forget that staff should also be capable of offering psychological support because many women have often been traumatised in the past.
não nos esqueçamos que o pessoal também deveria ser capaz de oferecer apoio psicológico, porque muitas mulheres sofreram traumas no passado.
the human suffering is too awful for words: more than 2 million casualties and many times more injured, traumatised women and countless aids and malaria victims.
o sofrimento humano é indescritível: mais de dois milhões de mortos e um número várias vez maior de feridos, de mulheres traumatizadas e inúmeras vítimas de sida e malária.
2.5 the eesc recommends that special attention is paid to minors, particularly the unaccompanied, who are often traumatised and need socio-pedagogical support.
2.5 o cese recomenda que se dedique especial atenção aos menores, sobretudo aos não acompanhados, muitas vezes vítimas de traumas e a precisar de apoio sociopedagógico.