検索ワード: uht processed milk (英語 - ポルトガル語)

section ix: raw milk and processed milk products
secÇÃo ix: leite cru e produtos lÁcteos transformados

covers those preparations containing raw or processed milk.
abrange as preparações que contenham leite não tratado ou transformado.

processed milk for infants ­prohibition on marketing other than by pharmacies
funcionário - subsídio diário - acumulação

includes those preparations containing processed milk in accordance with this decision.
compreende as preparações que contenham leite transformado em conformidade com a presente decisão.

consumption of butter and processed milk.7 this opinion also covered a proposal to
a comissão modificou, além disso, no sector da carne de bovino, o preço sobre o qual estão baseados os mcm (85% do preço de orienta ção).

food business operators manufacturing processed milk products must ensure that, before processing:
os operadores de empresas do sector alimentar que produzam produtos lácteos transformados deverão velar por que, antes da transformação:

processed milk for infants from other member states or which were in competition with milk of that type.
a situação seria diferente caso se verificasse que a regulamentação controvertida protege uma produção nacional análoga ao leite transformado para lactentes proveniente de outros estados-membros ou em concorrência com o leite deste tipo.

dairy establishment: an establishment for the processing of milk, or for the further processing of already processed milk.
estabelecimento de produtos lácteos: estabelecimento para a transformação de leite ou para subsequente transformação de leite já transformado.

it will be capable of being aseptically filled and sealed so that it can be used to package uht-processed food products containing particles.
será susceptível de enchimento e selagem assépticos, de modo a poder ser utilizado para o acondicionamento de produtos alimentares transformados por uht e em partículas.

composite products containing no processed meat product and less than half of their substance of processed milk product where the final products do not meet the requirements of article 6.
produtos compostos que não contenham produtos transformados à base de carne e contenham produtos lácteos transformados em quantidade inferior a metade da sua massa, quando os produtos finais não cumprirem os requisitos previstos no artigo 6.o

community aid shall be granted for supplying to pupils in educational establishments certain processed milk products falling within cn codes 0401, 0403, 0404 90 and 0406 or cn code 2202 90.
É concedida uma ajuda comunitária para a distribuição aos alunos, nos estabelecimentos de ensino, de certos produtos transformados à base de leite dos códigos nc 0401, 0403, 0404 90 e 0406 ou do código nc 2202 90.

elopak does not possess a complete range of its own or fully proven technology in the field of packaging uht-processed foods with an aseptic filling for both machines and cartons.
a elopak não dispõe de uma gama completa de tecnologia própria ou de uma tecnologia completa mente testada no domínio da embalagem de alimentos com tratamento uht e enchimento asséptico tanto para as máquinas como para os pacotes.

union aid shall be granted for supplying to children in educational establishments referred to in article 22 certain milk and processed milk products falling within cn codes 0401, 0403, 040490 and 0406 or cn code 220290.
É concedida uma ajuda da união para o fornecimento às crianças nos estabelecimentos de ensino referidos no artigo 22.o de certos produtos lácteos e produtos transformados à base de leite dos códigos nc 0401, 0403, 040490 e 0406 ou do código nc 220290.

in their communities, where they buy milk from neighbors and supplement their diets locally, putting a restriction on raw milk would mean that they would have to buy processed milk at much higher prices, affecting both milk buyers and sellers.
em suas comunidades, onde compram leite de seus vizinhos e complementam suas dietas com produtos locais, a restrição ao leite puro significaria que eles teriam de comprar leite processado a um preço bem mais alto, afetando tanto os compradores de leite, quanto os vendedores.

the hellenic republic has failed to fulfil its obligations under article 30 of the ec treaty by providing in article 10 of ministerial decree no Α2/οικ.361 of 29 january 1988 that processed milk for infants be sold only by pharmacies;
ao proibir, pelo decreto ministerial n.° a2/oik.

union aid shall be granted for supplying to pupils in educational establishments certain processed milk products falling within cn codes 0401, 0403, 0404 90 and 0406 or cn code 2202 90.
É concedida uma ajuda da união para a distribuição aos alunos, nos estabelecimentos de ensino, de certos produtos transformados à base de leite dos códigos nc 0401, 0403, 0404 90 e 0406 ou do código nc 2202 90.

under conditions to be determined by the commission, community aid shall be granted for supplying to pupils in educational establishments certain processed milk products to be determined by the commission falling within cn codes 0401, 0403, 040490 and 0406 or cn code 220290.
em condições a determinar pela comissão, é concedida uma ajuda comunitária para a distribuição aos alunos, nos estabelecimentos de ensino, de certos produtos transformados à base de leite, a determinar pela comissão, dos códigos nc 0401, 0403, 040490 e 0406 ou do código nc 220290.

table 4 indicates that the factors associated with the exclusive use of bottle feeding in multivariate analysis were primiparity, mother working outside the home, low birth weight, inability to breastfeed within the first hour after birth, and the consumption of processed milk or tea on the first day after hospital discharge.
a tabela 4 apresenta os fatores associados ao uso exclusivo de mamadeira na análise múltipla: primiparidade, trabalho materno fora do lar, baixo peso ao nascer, ausência da amamentação na primeira hora de vida do bebê e ingestão de leite artificial ou chá no primeiro dia em casa.

rather than maintaining a european price for the milk consumed on the european market and defining, on the basis of a specific quota, an adjusted price which will enable companies and cooperatives to market their processed milk products in third countries, without any refunds, the commission prefers to lower the price of milk across all european production.
em vez de manter um preço europeu para o leite consumido no mercado europeu e definir, em torno de uma quota específica, um preço ajustado que permita aos industriais e às cooperativas leiteiras a comercialização dos produtos lácteos transformados nos países terceiros, e sem restituição, em vez disso, a comissão prefere baixar o preço do leite do conjunto da produção europeia.

those composite products referred to in article 4(b) and 4(c), containing processed milk product, shall be accompanied at introduction into the community by the relevant certificate laid down in community legislation.
os produtos compostos referidos nas alíneas b) e c) do artigo 4.o que contenham produtos lácteos transformados são acompanhados, aquando da sua introdução na comunidade, pelo certificado pertinente estabelecido na legislação comunitária.