検索ワード: unclaimed recorded delivery (英語 - ポルトガル語)

it will also include recorded delivery and registered letter services.
o mesmo se aplica a outros sectores das categorias 3 e 4.

this is an express service (not a courier service) with recorded delivery.
este é um serviço expresso (não de estafetas) com entrega registada.

the commission automatically issues recovery orders after sending two recorded delivery letters and receiving no response within a period of three months.
a comissão emite automaticamente ordens de cobrança caso não receba resposta num prazo de três meses a duas cartas enviadas com aviso de recepção.

for your protection, we recommend that you use a recorded-delivery service when shipping the items. we are not responsible for any lost items.
para sua proteção, recomendamos que você use um serviço registrado de correio quando os itens forem enviados. não somos responsáveis por qualquer item perdido.

this procedure is set in motion after examination of the employer, is notified in writing (recorded delivery) and is also communicated to the works council.
É aplicada após audição do empregador, notificada por escrito (ar) e comunicada igualmente à comissão de trabalhadores.

if you would like a faster service with recorded delivery, swift air (also known as ‘airsure’) is also available at an additional charge.
também está disponível a uma taxa adicional.

the first four months of 2007 has recorded deliveries of 1,685, which is almost double that of the 2006 and is definitely way ahead of equivalent figures for 2005.
os primeiros quatro meses de 2007 tenha registado entregas de 1685, que é quase o dobro de 2006 e é definitivamente o caminho à frente dos números equivalentes para 2005.

in the event of a dispute, it is for the ocial to adduce any evidence, such as an acknowledgement of receipt or advice of delivery of a letter sent by recorded delivery, liable to rebut the presumption created by the registration stamp, and thus establish that the complaint was actually lodged on a dierent date.
havendo contestação, compete ao funcionário carrear qualquer elemento de prova, como um recibo entregue pela administração ou um aviso de recepção de uma carta enviada por correio registado, susceptível de ilidir a presunção decorrente do carimbo de registo e provar, assim, que a reclamação foi efectivamente apresentada noutra data.

article 8(2)(d) of annex ii to the contract provides that the commission may terminate the contract in the event of non-performance by one of the contractors, unless there are reasonable and justifiable technical or economic grounds for such non-performance, after giving notice in writing by recorded delivery or registered post, where the contractor is still in breach of its obligations one month after the receipt thereof.
o artigo 8.°, n.° 2, alínea d), do anexo ii do contrato estipula que a comissão pode rescindir o contrato em caso de incumprimento por um co-contratante de qualquer das suas obrigações contratuais, salvo se o incumprimento se explicar por motivos razoáveis e justificados de natureza técnica ou económica, após interpelação efectuada por carta registada com aviso de recepção não seguida de execução no prazo de um mês.