検索ワード: using tia following verbal forms (英語 - ポルトガル語)

it exists in all the verbal forms by definition.
o efectivo existe todas as às formas verbais, por definição.

technical assistance includes verbal forms of assistance;
a assistência técnica inclui formas orais de assistência;

technical assistance includes verbal forms of assistance and assistance provided by electronic means;
a assistência técnica abrange formas de assistência oral e de assistência prestada por via electrónica;

the structure of the ket verbal form.
the structure of the ket verbal form.

we used the following verbal command: "... press it, press it, press it...".
utilizou-se o seguinte comando verbal: "... aperta, aperta, aperta...".

the use of cases and genders, the construction of verb, and prepositions, and the verbal forms exhibit striking irregularities.
o uso de maiúsculas e gêneros, a construção verbal, as preposições e as formas verbais já exibem notáveis irregularidades.

we applied the following verbal command: " ... relax, look forward and stay in this position ... ".
empregou-se o seguinte comando verbal: "... relaxa, olha para frente e mantém esta posição...".

communication occurs both in verbal and non-verbal forms, and emotions are mostly exposed by non-verbal channels.
a comunicação se dá de forma verbal e não verbal sendo que as emoções, na maioria das vezes, são expostas por canais não verbais.

– mr president, i should like to propose a change to the second part of paragraph 19 with the following verbal amendment:
– senhor presidente, gostaria de propor a seguinte alteração oral à segunda parte do nº 19:

data collection was performed following verbal agreement of victims or their legal guardians/caregivers when under 18 years of age or when the victim was unconscious.
a coleta de dados foi realizada após a concordância verbal das vítimas ou de seus responsáveis/acompanhantes, quando menores de 18 anos ou quando a vítima estava inconsciente.

it is important to note that infants are exposed to language by different verbal forms, including speaking about them, which was quite frequently observed in the four dyads.
o que é importante ressaltar é que os bebês são expostos à linguagem por distintas formas verbais, inclusive a fala sobre ele que apareceu com razoável frequência nas quatro díades.

piaget’s studies proved that grammar develops before logic and that the child learns relatively late the mental operations corresponding to the verbal forms he has been using for a long time.
os estudos de piaget provaram que a gramática se desenvolve antes da lógica e que a criança aprende relativamente tarde as operações mentais que correspondem à forma verbal que já utiliza há muito.

owing to the very imperfect notation of sound in the writing, the highly important subject of the verbal roots and verbal forms was perhaps the obscurest branch of egyptian grammar when sethe first attacked it in 1895.
devido à notação muito imperfeita dos sons na escrita, o tema de grande importância das formas das raízes verbais foi talvez o ramo mais obscuro da gramática egípcia quando sethe pela primeira vez preocupou-se com ele em 1895.

the committee may be consulted upon all matters within the competence of the agency in verbal form at its meetings or written form in between such meetings.
o comité pode ser consultado sobre todas as matérias da competência da agência, oralmente nas suas reuniões ou por escrito entre as reuniões.

either it is a determinative, a verbal form, an adverb or a substantive, there cannot be any confusion or doubt.
que trate-se determinativo, uma forma verbal, um advérbio ou um substantivo, haver confusão e de dúvida. isto tem nomeadamente como vantagem fundamental de autorizar muito grande uma flexibilidade sintáctica.

') and a doubly verbal form "vivui" (to cry 'viva!').
*27: dudek sep.*1994: mil naŭcent naŭdek kvar.

swallowing with verbal command - the subject placed the spoon near the mouth and waited for the command of the researcher, who used the following verbal command: "you can now swallow!",
deglutição com comando verbal ccv - o indivíduo posicionava a colher próxima à boca e aguardava o comando da pesquisadora. usou-se o comando verbal: "pode engolir!";

however, most participants mentioned the verbal form as the easiest, which diverges from the results, since the individuals presented higher frequency of correct answers regarding humming.
no entanto, a maioria dos participantes mencionou a forma verbal como sendo a mais fácil, o que diverge dos resultados, já que os sujeitos obtiveram maior frequência de acertos no humming.

it is interesting to note that in english the verbal form of the future is shown by the auxiliary 'will', a verb which indicates desire.
o quadro junto apresenta da maneira sintética alguns elementos de dia gnóstico sobre a europa (forças, fraquezas, objectivos, acções prioritárias. rias.

regarding the evaluations of deaf students, t1 admits that he corrects concepts in their written form, disregarding their verbal form, due to the difficulty of the languages, which shows a differential treatment of this teacher in relation to the deaf students
em se tratando das avaliações dos alunos surdos, p1 admite que corrige conceitos em sua forma escrita, desconsiderando sua forma verbal, devido à dificuldade das línguas, o que mostra um tratamento diferenciado desse professor em relação aos alunos surdos