検索ワード: adornment (英語 - ポーランド語)

adornment
zakończenie

by the sky full of adornment [with stars],
i na niebo posiadające szlaki gwiezdne!

so he came out before his people in his adornment.
potem wyszedł on do swego ludu w całym przepychu.

those who seek merely the present world and its adornment.
ten, kto chce życia tego świata i jego ozdoby...

statuettes and other ornaments, and articles of personal adornment;
statuetki i inne wyroby dekoracyjne oraz wyroby do osobistej ozdoby;

children of adam, take your adornment at every place of prayer.
o synowie adama! bierzcie wasze ozdoby na każde miejsce modlitwy!

indeed, we have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
oto ozdobiliśmy najniższe niebo ozdobą z gwiazd,

surely we have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars,
oto ozdobiliśmy najniższe niebo ozdobą z gwiazd,

and let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment.
i niech one nie stąpają tak, aby było wiadomo, jakie ukrywają ozdoby.

and he created horses and mules and asses for you to ride, and also for your adornment.
on stworzył konie, muły i osły, abyście ich dosiadali, a także dla ozdoby.

verily we! we have adorned the nearest heaven with an adornment: the stars.
oto ozdobiliśmy najniższe niebo ozdobą z gwiazd,

indeed we have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.
my zesłaliśmy wam ubranie, aby zakrywało waszą nagość, i ozdoby; lecz szata bogobojności jest lepsza.

say unto thy wives: if ye desire the world's life and its adornment, come!
powiedz twoim żonom: "jeśli pragniecie życia tego świata i jego ozdób, to przybywajcie!

o children of adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive.
o synowie adama! bierzcie wasze ozdoby na każde miejsce modlitwy!

and (he has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment.
on stworzył konie, muły i osły, abyście ich dosiadali, a także dla ozdoby.

coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
monety, z wyłączeniem monet zamocowanych w przedmiotach będących osobistą ozdobą, monet wykorzystywanych jedynie jako złom lub metal odpadowy

articles of wood for personal use or adornment, of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person;
drewniane wyroby osobistego użytku lub służące jako ozdoby, normalnie noszone w kieszeni, w torebce lub przy sobie;

and he hath created horses and mules and asses that ye may ride there on, and as an adornment; and he createth that which ye know not.
on stworzył konie, muły i osły, abyście ich dosiadali, a także dla ozdoby. i on stwarza to, czego wy nie znacie.

you have given firaun and his chiefs adornment and wealth in the life of this world, our lord, that they may lead astray from your path; our lord!
ty dałeś faraonowi i jego starszyźnie ozdoby i bogactwa w życiu tego świata - panie nasz! - aby sprowadzali z drogi twojej na manowce. panie nasz!

o children of adam! take your adornment at every worship: and eat and drink, and waste not; verily he approveth not the wasters.
bierzcie wasze ozdoby na każde miejsce modlitwy! jedzcie i pijcie, ale nie trwońcie!