検索ワード: be sick (英語 - ポーランド語)

too much lyxumia can make you feel sick or be sick.
zbyt duża ilość leku lyxumia może spowodować nudności lub wymioty.

and he said: verily i am about to be sick.
i powiedział: "zaprawdę, jestem chory!"

is it sometimes god's will for believers to be sick?
co to znaczy, że bóg jest wszechmocny?

it means, that only extremely rich people can afford to be sick.
kiedy to się zakończy, nie wiadomo. opowiastka prawdziwa:

a person can be sick in bed and still infect tens, even hundreds of other individuals.
można być przykutym do łóżka i zarazić dziesiątki, a nawet setki innych.

if, however, anyone of you be sick or on a journey, he should fast the same number of other days.
a temu z was, kto jest chory albo w podróży, to na pewną liczbę innych dni.

but should any of you be sick or on a journey, let it be a [similar] number of other days.
a temu z was, kto jest chory albo w podróży, to na pewną liczbę innych dni.

but should any of you be sick, or have a hurt in his head, let the atonement be by fasting, or charity, or sacrifice.
a ten, kto jest chory spośród was albo też ma jakiś uraz w głowie, musi się wykupić przez post, przez jałmużnę lub przez ofiarę rytualną.

he knows some among you will be sick, and some will be travelling over the earth in search of the bounty of god, and some fighting in the way of god.
on wie, że niektórzy spośród was będą chorzy, a inni będą wędrować po ziemi, poszukując dobroci boga, a inni będą walczyć na drodze boga.

a depressed person may need help with things like washing or caring for a pet, everyday things. never accuse the depressed that he or she pretends to be sick or lethargic.
przygnębiony człowiek może potrzebować pomocy z rzeczy, jak mycie i dbanie o zwierzaka, rzeczy codziennego użytku. oskarżając nigdy depresji, ponieważ on lub ona udaje, że jest chory lub letargu.

he knew that some of you would be sick, others would travel in the land to seek god's favors, and still others would fight for the cause of god.
on wie, że niektórzy spośród was będą chorzy, a inni będą wędrować po ziemi, poszukując dobroci boga, a inni będą walczyć na drodze boga.

he knows that there will be some among you who may be sick and others who will be travelling throughout the land seeking god's bounty, and yet others who may be fighting for the cause of god.
on wie, że niektórzy spośród was będą chorzy, a inni będą wędrować po ziemi, poszukując dobroci boga, a inni będą walczyć na drodze boga. przeto recytujcie, co z niego dla was jest łatwe!

for days numbered; and if any of you be sick, or if he be on a journey, then a number of other days; and for those who are able to fast, a redemption by feeding a poor man.
a temu z was, kto jest chory albo w podróży, to na pewną liczbę innych dni. a na tych, którzy mogą to uczynić, ciąży obowiązek wykupu - żywienie biedaka.

so let those of you, who are present at the month, fast it; and if any of you be sick, or if he be on a journey, then a number of other days; god desires ease for you, and desires not hardship for you; and that you fulfil the number, and magnify god that he has guided you, and haply you will be thankful.
a ten, kto jest chory lub w podróży, to przez pewną liczbę innych dni. bóg chce dać wam ulgę, a nie chce dla was utrudnienia; chce, żebyście dopełnili tę liczbę i żebyście głosili wielkość boga za to, że on poprowadził was drogą prostą.