検索ワード: career long (英語 - ポーランド語)

career
kariera

both initial and career-long training of workers,
szkoleniu pracowników, zarówno wstępnym, jak i w ciągu całej kariery zawodowej,

life-long training and career development
kształcenie przez całe życie i rozwój kariery

skills, life-long learning and career development
kompetencje, uczenie się przez całe życie oraz rozwój kariery zawodowej;

i have experienced a great deal in my long career as a politician.
wiele przeszedłem podczas swojej długiej politycznej kariery.

paul maccready -- aircraft designer, environmentalist, and lifelong lover of flight -- talks about his long career.
paul maccready -- konstruktor samolotów, ekolog i oddany miłośnik latania -- opowiada o swojej długiej karierze.

enabling teachers to cope with these challenging tasks, requires strategic investment in effective school leadership and a teaching profession that is based on excellent initial education, teamwork, and career-long professional development.
aby wspierać nauczycieli w radzeniu sobie z tymi trudnymi zadaniami, konieczne są strategiczne inwestycje w efektywne kierowanie szkołami oraz w zawód nauczyciela, który powinien opierać się na najwyższej jakości kształceniu wstępnym, pracy zespołowej oraz własnym rozwoju zawodowym na kolejnych etapach kariery.

the ideal approach would be to set up a seamless continuum of provision embracing initial teacher education, induction into the profession, and career-long continuing professional development that includes formal, informal and non-formal learning opportunities.
najlepszym rozwiązaniem byłoby ustanowienie ciągłego procesu kształcenia nauczycieli obejmującego podstawowe wykształcenie pedagogiczne, integrację zawodową oraz ustawiczne kształcenie zawodowe, trwające przez cały okres kariery i obejmujące możliwości uczenia się formalnego, pozaformalnego i nieformalnego.

only a truly european approach can ensure the required incentives and harmonised levels of higher education and training, thus facilitating the mobility of a new generation of scientists and catering for the career-long training needs of engineers faced with tomorrow’s scientific and technological challenges in an increasingly integrated nuclear sector.
jedynie prawdziwie europejska koncepcja może zapewnić istnienie niezbędnych zachęt oraz jednolitego poziomu wykształcenia akademickiego i zawodowego, w ten sposób ułatwiając mobilność nowej generacji naukowców i odpowiadając na potrzeby inżynierów w zakresie kształcenia ustawicznego, wynikające z przyszłych wyzwań naukowych i technologicznych w coraz bardziej zintegrowanym sektorze techniki jądrowej.

careers
kariera