検索ワード: consonant (英語 - ポーランド語)

consonant
spółgłoska

voiced consonant
dźwięczność

consonant with the applicable rules on food safety.
zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi higieny żywienia.

now, the syllable ends in a consonant (n).
teraz, sylaba kończy się spółgłoską (n).

=== consonants ===slovene has 21 distinctive consonant phonemes.
=== spółgłoski ===słoweński posiada 21 fonemów spółgłoskowych.

the often dental consonant of no indo-european language.
często zębowe spółgłoski nie indo-europejskiego języka.

any additional terms of sale consonant with the provisions of this regulation,
dodatkowe warunki sprzedaży zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia,

the arrangement and actuation of the controls must be consonant with their function.
układ i uruchamianie urządzeń kontrolnych musi być zgodne z ich funkcją.

but at first it must be checked if there is any consonant hidden, too.
zatem trzeba się domyślać.

according to the last consonant in each line); in the other according to subject.
według ostatniej spółgłoski w linijce), a w drugiej tematycznie.

the commission proposal is fully consonant with the objective of codification and with the rules involved.
rozpatrywany wniosek komisji w pełni odpowiada celowi kodyfikacji i jest zgodny z jej zasadami.

in 53-tet the very consonant thirds would be reached instead by strange enharmonic relationships.
w 53-tet bardzo konsonansowa tercja byłaby za to osiągnięta przez dziwne stosunki enharmoniczne.

some consonant clusters of latin also produced characteristically different results in these languages, for example:
niektóre spółgłoska klastrów Łacińskiej także charakterystycznie różne wyniki w tych językach, na przykład:

it is considered that the amendments proposed are consonant with regulation (eec) no 2081/92.
uważa się, że proponowane zmiany są zgodne z rozporządzeniem (ewg) nr 2081/92.

for it is not consonant with the majesty of (allah) most gracious that he should beget a son.
a nie godzi się miłosiernemu, aby wziął sobie syna!

the proposed activities of the agency, including inspection work, must be consonant with the recruitment plan and with the training programme scheduled.
planowane działania agencji, włącznie z działaniami kontrolnymi, muszą być zgodne z planem zatrudnienia oraz planem programu szkoleń.

in seeking to make optimum use of existing transport capacity, the industry’s interest in cutting costs is consonant with the public
zainteresowanie sektora obniżeniem kosztów, objawiające się dążeniem do optymalnego wykorzystania istniejących możliwości transportu, jest zgodne z publicznym

in order to establish this, we simply add an extra consonant (k in this case) to the end of the first syllable:
aby tego dokonać po prostu dodajemy jedną dodatkową spółgłoskę, (w tym wypadku k) na końcu pierwszej sylaby:

(*) technically speaking, this is not a vowel combination, for it consists of a vowel (i) and a consonant (j).
(*) technicznie, nie jest to kombinacja samogłosek, gdyż zawiera samogłoskę (i) oraz spółgłoskę (j).

consonants
spółgłoska