検索ワード: contract agreement (fidic short form of contract) (英語 - ポーランド語)

short form of the alias
krótka forma aliasu

the short form of the month name
skrócona nazwa miesiąca

where applicable, form of contract for which tenders are invited.
w stosownym przypadku, rodzaj zamówienia, w odniesieniu do którego wnioskuje się o składanie ofert

where applicable, form of contract for which tenders are invited:
w stosownych przypadkach, rodzaj zamówienia będącego przedmiotem składanych ofert:

form of contracts
forma umów

you can specify the short form of the alias used here, for instance, me.
tutaj można podać krótką formę aliasu, np. me.

agricultural services in the form of contract work at the production stage (i.e. agricultural contract work),
usługi rolnicze w postaci prac wykonanych na umowę zlecenia, w fazie produkcji (tj. prace rolne wykonane na umowę zlecenia),

(iii) drawing up standard forms of contract compatible with community rules;
iii) przygotowanie standardowych formularzy umów zgodnych z przepisami wspólnoty;

for the primary list, short forms of english are used.
na liście podstawowej, krótkich form angielskim są wykorzystywane.

drawing up standard forms of contract compatible with community rules,
sporządzanie znormalizowanych formularzy umów zgodnych z zasadami wspólnotowymi,

drawing up standard forms of contract compatible with community rules;
przygotowanie standardowych formularzy umów zgodnych z przepisami wspólnoty;

the member states shall use standard forms of contract supplied by the commission.
państwa członkowskie używają dostarczanych przez komisję standardowych formularzy umowy.

a framework contract with a number of economic operators may take the form of contracts which are separate but concluded in identical terms.
umowa ramowa zawarta z wieloma podmiotami gospodarczymi może mieć formę umów oddzielnych, ale zawartych na tych samych warunkach.

6.9 this act (in the form of legislation, a contract, agreement, decision, etc.), could, in particular, detail:
6.9 akt ten (w formie ustawy, kontraktu, konwencji, decyzji itp.) mógłby w szczególności ująć następujące aspekty:

such forms of contract would also encourage south/south cooperation with financial support from the north.
tego rodzaju umowy mogłyby również skutecznie pomagać przy współpracy południe-południe wspieranej finansowo przez północ.

(a) the signature of contracts, grant agreements or any equivalent form of legal instrument with selected beneficiaries;
a) podpisywanie umów, umów w sprawie przyznania dotacji lub wszelkich równorzędnych instrumentów prawnych zawieranych z wybranymi beneficjentami;

this appropriation covers the remuneration of contract agents excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to item 1 1 9 0.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenie personelu kontraktowego, z wyłączeniem kwot płatnych w postaci współczynnika korygującego, ujętych w pozycji 1 1 9 0.

monitoring of compliance with plans of work for exploration approved in the form of contracts;
monitorowaniu przestrzegania planów pracy w zakresie badań zatwierdzonych w formie kontraktów;

any financial resources made available by the agency under the form of grants, delegated agreements or form of contract in accordance with this regulation should not result in double financing with other national, european or international sources.
Żadne zasoby finansowe udostępniane przez agencję w formie dotacji, porozumień delegowanych lub w formie umów zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie powinny skutkować podwójnym finansowaniem z innych krajowych, europejskich lub międzynarodowych źródeł.

the chinese producer argued that post-ip volumes (in the form of tenders won during the ip that led to the signing of contracts after the ip) should also be examined.
producent chiński przekonywał, że należy przeanalizować też wielkości po od (w formie przetargów wygranych w trakcie od, które doprowadziły do podpisania umów po od).