検索ワード: counterclaim (英語 - ポーランド語)

counterclaim
powództwo wzajemne

a counterclaim;
powództwo wzajemne;

(d) a counterclaim;
d) roszczenie wzajemne;

which is a counterclaim;
które jest powództwem wzajemnym;

do you want to make a counterclaim?
czy pozwany wytacza powództwo wzajemne?

the counterclaim shall be deemed withdrawn.
roszczenie wzajemne uważane jest za wycofane.

which language will he use for the counterclaim?
w jakim języku konsument wystąpiłby z roszczeniem wzajemnym?

(please attach a statement of the counterclaim.)
(należy załączyć oświadczenie dotyczące roszczenia wzajemnego.)

(i) proceed with the counterclaim for revocation; or,
(i) wszcząć postępowanie z powództwa wzajemnego o uchylenie; lub

consequently, the court also dismisses the commission’s counterclaim.
w konsekwencji sąd oddalił również powództwo wzajemne komisji.

action or counterclaim for a declaration of invalidity of a community design
powództwo lub powództwo wzajemne dotyczące unieważnienia wzoru wspólnotowego

validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.
ważność wzoru wspólnotowego może zostać zakwestionowana jedynie w drodze powództwa wzajemnego o unieważnienie.

please note that for the purposes of the counterclaim you are considered to be the claimant.
uwaga: do celów dochodzenia powództwa wzajemnego pozwany jest uznawany za powoda.

the claimant shall respond to the counterclaim within one month of service of the response.
strona wnosząca roszczenie udziela odpowiedzi na roszczenie wzajemne w terminie jednego miesiąca od daty doręczenia jej odpowiedzi.

hauck brought a counterclaim seeking inter alia a declaration of invalidity in respect of tripp trapp’s trade mark.
spółka hauck wystąpiła natomiast z powództwem wzajemnym, żądając między innymi unieważnienia znaku towarowego.

counterclaims
roszczenia wzajemne