検索ワード: extrajudicial (英語 - ポーランド語)

extrajudicial
pozasądowy

extrajudicial documents
dokumenty pozasĄdowe

service of judicial and extrajudicial documents
doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych

the use of extrajudicial channels for settling disputes,
odwołanie się do metod pozasądowych w rozwiązywaniu sporów;

special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
specjalny sprawozdawca ds. pozasądowych, doraźnych i arbitralnych egzekucji

but i am also worried about more extrajudicial killings,” he said.
ale jestem też martwi się o więcej pozasądowych zabójstw, “”powiedział.

4.4 competent authorities, alternative extrajudicial dispute resolution, sanctions
4.4 właściwe organy, alternatywne metody rozwiązywania sporów, sankcje

arbitrary arrests and detentions, torture and extrajudicial killings have been documented.
arbitralne aresztowania i zatrzymania, tortury i zabójstwa, samosądy to fakty udokumentowane.

on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
konwencja o doręczaniu za granicą dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych

convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
konwencja o doręczaniu za granicą dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych

on the service in the member states of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
w sprawie doręczania w państwach członkowskich sądowych i pozasądowych dokumentów w sprawach cywilnych i handlowych

1.9 the eesc supports the various initiatives proposed for extending extrajudicial dispute settlement arrangements.
1.9 ekes popiera wszelkie inicjatywy zaproponowane, by uzupełnić przepisy w zakresie pozasądowego rozstrzygania sporów.

extrajudicial documents may be transmitted for service in another member state in accordance with the provisions of this regulation.
dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane w celu doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

a study carried out by the swiss institute of comparative law on the application of foreign law by courts and extrajudicial authorities.
badanie, którego przeprowadzenie zlecono szwajcarskiemu instytutowi prawa porównawczego, dotyczące stosowania prawa zagranicznego przez sądy i organy pozasądowe.

on the other hand, 2,128 have been slain in extrajudicial or vigilante-style killings as of september 18.
z drugiej strony, 2128 zostali zabici lub pozasądowych vigilante stylu zabójstw z dniem 18 września.

on the service in the member states of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("service of documents")
w sprawie doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych (doręczanie dokumentów)

under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
dowodzone przez niego siły policyjne były odpowiedzialne za stosowanie bezprawnej przemocy wobec podejrzanych podczas zatrzymań i tymczasowych aresztowań.

accordingly, spanish law provides that compensation for dismissal granted following an extrajudicial conciliation procedure is excluded from benefiting from fogasa’s assumption of responsibility.
w tym celu prawo hiszpańskie stanowi, że odszkodowania z tytułu rozwiązania stosunku pracy przyznane w toku pozasądowego postępowania pojednawczego są wykluczone z możliwości objęcia odpowiedzialnością przejmowaną przez fogasę.

in short, he is rehabilitating mr. duvalier — and along with him, the extrajudicial code he and his father, françois duvalier, governed by.
niedługo zrehabilituje pana duvaliera a wraz z nim cały niepodlegający kompetencji sądu system, według którego rządził on i jego ojciec, françois duvalier.

in a recent statement on extrajudicial killings, villegas also urged drug users “”to turn to the lord and receive new life.”” – rappler.com
w niedawnym oświadczeniu na temat pozasądowych zabójstw, villegas wezwała użytkowników narkotyków “”, aby włączyć się do pana i otrzymują nowe życie.”” – rappler.com