検索ワード: gear actuator b actual position (英語 - ポーランド語)

actuator (b)
siłownika (b)

pastes the clipboard contents to actual position
wkleja zawartość schowka na aktualnej pozycji

to the fairway axis at the actual position, or
względem osi drogi wodnej w pozycji rzeczywistej, lub

does the actual position correspond with the latest transmitted hail report
czy rzeczywista pozycja odpowiada ostatnio przekazanemu raportowi zgłoszeniowemu?

loss of position awareness relative to actual position or to other aircraft.
utrata pewności co do własnego położenia bieżącego lub położenia względem innego statku powietrznego.

b actual revenues attributable to management in the present case
b. rzeczywiste przychody związane z działalnością w analizowanym przypadku

the fmc shall have the capacity of polling the actual position of each of its fishing vessel.
fmc ma możliwość wywoływania faktycznej pozycji każdego swojego statku rybackiego.

where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held.
w przypadku stosowania wskaźników zastępczych dla czynników ryzyka, wskaźniki te powinny być sprawdzone i skuteczne w odniesieniu do faktycznie utrzymywanej pozycji.

lights and light signals must be controlled by switches whose layout reflects the actual position of the lights and light signals.
Światła i sygnały świetlne muszą być kontrolowane za pomocą przełączników, których układ przedstawia aktualne położenie świateł i sygnałów świetlnych.

ignore attempts of scripts to change the window position. the web page will think it moved the window but the actual position is not affected.
ignoruje próby zmiany położenia okna przez skrypty. strona www będzie sądzić, że położenie okna zostało zmienione, ale rzeczywiste położenie się nie zmieni.

whereas the member states should be allowed to correct their notifications so that the rates of reduction fixed by the commission correspond to the actual position;
państwa członkowskie powinny mieć możliwość korygowania swoich powiadomień, tak by ustalony przez komisję stopy obniżki odpowiadał rzeczywistemu stanowisku;

notwithstanding paragraph 1, the frequency of data transmission may be at least once every two hours, if the fmc has the possibility of polling the actual position of the fishing vessels.
nie naruszając ust. 1, częstotliwość przesyłania danych może wynosić przynajmniej dwie godziny, jeżeli fmc ma możliwość wywoływania aktualnego położenia statków rybackich.

in the case of importers, these requests were deemed irrelevant because dumping is caused by exporters for which reason the exporter is responsible and in the actual position to eliminate such dumping by appropriate pricing.
w przypadku importerów wnioski te zostały uznane za nieistotne, ponieważ dumping jest powodowany przez eksporterów, skutkiem czego to eksporter ponosi odpowiedzialność w tym względzie oraz posiada możliwość usunięcia dumpingu poprzez ustalanie ceny na odpowiednim poziomie.

the actual position and shape of the mounted and fixed registration plate as determined in accordance with paragraph 1,2, in particular its resulting radius of curvature, shall be taken into account for the purpose of rear registration plate lighting device requirements.
dla potrzeb wymagań dotyczących urządzeń oświetlających tylne tablice rejestracyjne uwzględnia się rzeczywiste położenie i kształt zamontowanej i przymocowanej tablicy rejestracyjnej określone zgodnie z punktem 1.2, w szczególności promień krzywizny.

whereas to this end it is necessary to adapt the provisions relating to the load conditions of vehicles when measuring the inclination and those relating to the dimensions of spaces for mounting the rear registration plate of quadricycles fitted with a body as well as to align figure 1 on the actual position of vehicles during tests and to better specify certain references in the information document;
w tym celu konieczne jest dostosowanie przepisów odnoszących się do warunków załadunku pojazdów przy pomiarze ugięcia i tych pomiarach, które odnoszą się do rozmiarów miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej w pojazdach czterokołowych wyposażonych w nadwozie, jak i skorygowanie rysunku 1, by uwzględniał rzeczywistą pozycję pojazdów w trakcie badań, oraz w celu lepszego określenia niektórych odniesień w dokumencie informacyjnym;

any significant difference between the community fishing vessel's position recorded in the "nafo report" and the actual position established at the time of the vessel's inspection.`
wszelka znacząca różnica między pozycją wspólnotowego statku rybackiego odnotowaną w "raporcie nafo" i rzeczywistą pozycją ustaloną w czasie kontroli statku."

note that array_slice() will ignore array keys, and will calculate offsets and lengths based on the actual positions of elements within the array.
przykład 1.

germanyʼs surplus is larger still on a cyclically adjusted basis at 9.4% of gdp, as is the case for 15 other member states that have actual positions below cyclically adjusted ones.
dostosowana cyklicznie nadwyżka niemiec jest jeszcze wyższa i wynosi 9,4 % pkb; podobnie w przypadku pozostałych 15 państw członkowskich, których rzeczywiste pozycje są niższe od dostosowanych cyklicznie.

any significant difference between the community fishing vessel's position recorded in the "nafo report" and the actual position established at the time of the vessel's inspection.`
wszelka znacząca różnica między pozycją wspólnotowego statku rybackiego odnotowaną w raporcie nafo i rzeczywistą pozycją ustaloną w czasie kontroli statku."