検索ワード: mindedness (英語 - ポーランド語)

mindedness
umysł

no-mindedness.
nieroztargniony.

what constitutes spiritual-mindedness?
co stanowi zmysŁ ducha?

alleged lack of service-mindedness
zarzut braku dobrej woli

he was free from all narrow-mindedness.
był wolny od zaściankowości.

how does this like-mindedness come about?
jak uzyskuje się taką jednomyślność?

alleged lack of service-mindedness in recruitment
zarzut braku przychylnego nastawienia podczas rekrutacji

we must welcome them with enthusiasm, not with petty-mindedness.
musimy ich przyjąć z entuzjazmem i nie powinniśmy być małostkowi.

in addition to conjectured mindedness, factors of pure energy are also present.
w dodatku do domniemanej umysłowości, wchodzą tutaj także w grę czynniki czystej energii.

in the letter to james, it is written that doubt is double mindedness.
chce zarówno jednego, jak i drugiego.

i saw an open-mindedness that, frankly, we would not have had a few months ago.
dostrzegłem naszą otwartość umysłu, jakiej - szczerze mówiąc - nie było kilka miesięcy temu.

3.1.1 the european parliament 37alleged lack of service-mindedness in recruitment...........................................................................................................................................37 ...........................................................................................................................................37
2.8.2 ugody i zadośćuczynienia 2.8.3 uwagi krytyczne, propozycje zaleceń i sprawozdania specjalne 2.8.4 dochodzenia z inicjatywy rzecznika 2.8.5 analiza dochodzeń

nevertheless, being a part of the eu and participating in development cooperation helps to eliminate narrow-mindedness.
tym niemniej, uczestnictwo w ue oraz we współpracy na rzecz pomocy sprzyja wyeliminowaniu takiej krótkowzroczności.

but with flexibility, open-mindedness, and maybe some creativity, i'm confident we will find solutions.
jestem jednak pewien, że wykazując się elastycznością, otwartością i być może pewną kreatywnością, znajdziemy potrzebne rozwiązania.

in effect, civic-mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes.
w efekcie, skupienie na sprawach społecznych jest traktowane jako coś spoza obszaru oznaczającego poważne myślenie i dorosłe cele.

main drivers of dissatisfaction in markets are the price levels, the attractiveness of commercial offers, the ease of purchase, and customer mindedness.
główne przyczyny braku satysfakcji na tych rynkach to ceny,

"a focus on patients, flexibility and open-mindedness, this is what member states should bring to the negotiation table.
- państwa członkowskie powinny zasiąść przy stole negocjacyjnym wykazując się koncentracją na pacjentach, elastycznością i otwartością.

1. the corrective goal of a concentration practice is to overcome scattered thoughts, a dull and sleepy state of mind, and absent-mindedness.
1. celem poprawy w praktyce skupienia jest pokonanie rozproszonych myśli, otępiałego i śpiącego umysłu, czy też stanu nieobecnego umysłu.

during the general discussion, mr mordant noted that the rapporteur had displayed considerable open-mindedness and had endeavoured to reach an agreement on an issue of some sensitivity for group ii.
w trakcie debaty ogólnej mordant stwierdził, że sprawozdawca zademonstrował otwartość i dążenie do porozumienia w kwestii, która jest ważna dla grupy ii.

7.4 the european commission should adopt a new initiative to promote civic-mindedness amongst third-country nationals and encourage them to participate in social and political life.
7.4 komisja europejska powinna wystąpić z nową inicjatywą na rzecz promowania postaw obywatelskich wśród obywateli państw trzecich i wspierać ich zaangażowanie społeczne i polityczne.