検索ワード: misinformation (英語 - ポーランド語)

it has spent millions of euros on campaigns of lies and misinformation.
wydaje on miliony euro na kampanie pełne kłamstw i mylnych informacji.

many people apply this label to mormons due to misinformation or ignorance.
wiele osób określa tym mianem mormonów ze względu na niedoinformowanie lub ignorancję.

fear and misinformation will be given full reign in a rerun of the referendum.
w trakcie powtórnego referendum będzie panować lęk i dezinformacja.

if the bible contains misinformation, then god is not truthful but is instead a liar.
jeśli biblia zawiera jakieś przekłamania, to bóg nie jest prawdomówny, lecz tak naprawdę jest kłamcą.

countries need to take measures to counter stereotypes and misinformation, including in the education system.
kraje aspirujące do członkostwa powinny podjąć działania mające na celu zwalczanie stereotypów i błędnych informacji, w tym w systemie edukacji.

this misinformation includes, for example, inaccuracies in the country of origin or common name of the product.
na przykład brakuje informacji na temat nieprawidłowości w kraju pochodzenia produktów lub nazw niezastrzeżonych produktów.

and they do it secretly through misinformation and ambiguities and irrelevancies, trying to cause everyone to think more deeply.
czynią to w tajemnicy poprzez mylne informacje niejasności i nieistotności, starając się skłonić każdego do głębszego myślenia.

the behaviour of the various players in respect of "planned and announced policy and the risk of misinformation;
postawa różnych podmiotów społecznych wobec przewidzianego i ogłoszonego kierunku polityki oraz wobec ryzyka przekazywania niewłaściwych informacji;

"conservatives and the far-right have started a distraction debate that spreads fear, hatred and misinformation.
- konserwatyści i prawica rozpoczęli irytującą debatę, która sieje strach, nienawiść i dezinformację.

this was considered necessary in order to increase transparency, but also to put an end to the misinformation spreading unease and unnecessary distress among parents and pupils.
uznano to za niezbędny krok na drodze do większej przejrzystości, jak również do tego, by położyć kres dezinformacji prowadzącej do niepotrzebnego zaniepokojenia rodziców i uczniów.

it is equally important not to ignore the damage resulting from misinformation, disinformation and propaganda, which are in conflict with eu values and the principles of the enp.
równie ważne jest, by nie ignorować szkód wynikających z przekłamań, dezinformacji i propagandy, stojących w sprzeczności z wartościami ue i zasadami eps.

2014 was the year of big news stories, and we focused on sifting through misinformation in overreported stories, while continuing to shed light on the most underreported stories around the world.
rok 2014 był rokiem wielkich wydarzeń. skoncentrowaliśmy się na przesiewaniu mylnych informacji wciąż powtarzanych w artykułach. rzucamy światło na światowe sprawy, które, z jakiś powodów, nie są nagłaśniane.

however, it is equally important to limit the danger resulting from misinformation, disinformation and propaganda which are in conflict with the reality, eu values and enp objectives.
niemniej równie ważne jest ograniczenie ryzyka związanego z przekłamaniami, dezinformacją i propagandą, stojącymi w sprzeczności z rzeczywistością, wartościami ue i celami eps.

the kyrgyz government criticized several platforms for intentionally providing misinformation and "harming the image of kyrgyzstan as a tourism destination for our neighbors and the whole cis."
kirgiski rząd skrytykował kilka programów za celowe podawanie mylących informacji i "działanie na szkodę wizerunku kirgistanu jako ośrodka turystycznego w oczach naszych sąsiadów i całej wspólnoty niepodległych państw wnp."

the behaviour of the various players in respect of "announced policy" and the risk of misinformation, either overly optimistic or overly doom-laden.
postawie poszczególnych podmiotów wobec wytyczonego kierunku polityki i ryzyka przedstawiania niewłaściwych informacji: zbyt optymistycznych lub zbyt katastroficznych.

4.1.10 the establishment of migration centres by the eu in the countries of origin will enhance the eu's presence in those countries while also eliminating misinformation spread by smuggling rings and encouraging legal immigration applications.
4.1.10 utworzenie przez ue ośrodków imigracji w krajach pochodzenia zwiększy obecność ue w tych krajach, eliminując błędne informacje szerzone przez gangi przemytników, oraz zachęcając do stosowania legalnych procedur imigracji.

the project will take into account recent union policy developments, notably initiatives to tackle misinformation and disinformation, as well as a possible european strategy for the media sector for 2019-2024, all leading to more sustainable media.
w projekcie zostaną uwzględnione ostatnie zmiany w polityce unii, w szczególności inicjatywy mające na celu rozwiązanie problemu informacji wprowadzających w błąd i dezinformacji, a także ewentualna europejska strategia dla sektora mediów na lata 2019–2024, z których wszystkie prowadzą do bardziej zrównoważonych mediów.

as the fear increases through collective mind control, it is vital, indeed mandatory, that you transcend this; that you bypass the misinformation corridors that will be open to you everywhere you turn through the media, through social pressure, through possible governmental interactions and interventions.
gdy mechanizmy zbiorowej kontroli umysłu podwyższą poziom strachu, rzeczą istotną będzie, a wręcz obowiązkową, aby wyjść ponad to (przetranscendować to); abyście ominęli korytarze mylnych informacji, które otworzą się dosłownie wszędzie, czy to w mediach, czy poprzez nacisk społeczny, czy w ramach możliwych działań oraz interwencji rządowych.