検索ワード: mistreated (英語 - ポーランド語)

they felt they had been mistreated.
w październiku sytuacja nadal się zaostrzała.

to be mistreated, to be defeated
to be mistreated, to be defeated

social work services with accommodation for mistreated women
usługi pomocy społecznej z zakwaterowaniem świadczone kobietom maltretowanym

the report concluded that jackson had not been mistreated.
raport wykazał, że jackson nie był źle traktowany.

it is enough if she was mistreated on account of ‘disability’.
wystarczy, by był on źle traktowany z uwagi na „niepełnosprawność”.

because they were experts and hard to replace, they were not beaten or mistreated.
nie bito ich i nie maltretowano, gdyż jako fachowcy byliby trudni do zastąpienia.

in this prison some accused persons are confined, mistreated and forced to make false statements.
w więzieniu tym niektórzy oskarżeni są przetrzymywani w izolacji, maltretowani i zmuszani do składania fałszywych zeznań.

we gave the people of thamud the she-camel as a clear sign, yet they mistreated her.
i uczyniliśmy to widzenie, które tobie pokazaliśmy, tylko doświadczeniem dla ludzi, podobnie jak drzewo przeklęte w koranie.

all through his life judas had cultivated the habit of getting even with those whom he fancied had mistreated him.
przez całe swoje życie judasz kultywował zwyczaj wyrównywania rachunków, nawet z tymi, którzy znęcali się nad nim tylko w jego wyobraźni.

then, when our envoys came to lot, they were mistreated, and he was troubled and distressed on their account.
a kiedy nasi posłańcy przyszli do lota, on się zmartwił o nich, bo nie mógł ich uchronić.

many end up being mistreated by their employers; working long hours and being exploited to undercut local workers.
wielu z nich jest źle traktowanych przez swoich pracodawców; obowiązuje ich długi czas pracy i są oni wykorzystywani do zaniżania płac miejscowym pracownikom.

mexican legislator alejandro montano (@lejandromontano) said a society is better when women are not mistreated:
meksykański ustawodawca alejandro montano (@lejandromontano) stwierdził, że społeczeństwo będzie lepsze, gdy kobiety nie będą maltretowane:

it is not necessary for someone who is the object of discrimination to have been mistreated on account of ‘her disability’.
nie jest konieczne, by ktoś, kto jest obiektem dyskryminacji, musiał być źle traktowany z uwagi na „swoją niepełnosprawność”.

(es) atlético madrid, its fans and even the spanish police are being mistreated by the union of european football associations.
(es) klub atlético madrid, jego kibice, a nawet hiszpańska policja, są źle traktowani przez unię europejskich związków piłkarskich (uefa).

he was a noble boy from corsica, which was a nyerövrad government of france, which led to that he was mistreated by the people around him when he was young.
był szlachetny chłopak z korsyki, który był stan nyerövrad francji, w związku z czym był źle traktowany przez ludzi wokół niego, gdy był młody.

first of all, we are dealing with farai maguwu, a human being and a human rights activist, who was arrested in zimbabwe and then badly mistreated in prison.
przede wszystkim zajmujemy się farai maguwu, człowiekiem i działaczem na rzecz praw człowieka, którego zatrzymano w zimbabwe i następnie źle traktowano w więzieniu.

i learned that they were poorly fed, about 200g of solid food per day. i asked if he was beaten by the police, or the prison guards, or mistreated in other ways.
powiedział, że nie byli żywieni zbyt dobrze. otrzymywał ok. 200g pożywienia dziennie.

nothing prevents us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. we gave thamood the she-camel, a visible sign, but they mistreated her.
oto powiedzieliśmy tobie: "zaprawdę, twój pan obejmuje ludzi!" i uczyniliśmy to widzenie, które tobie pokazaliśmy, tylko doświadczeniem dla ludzi, podobnie jak drzewo przeklęte w koranie.

2004 - it was reported that michael jackson had requested the opportunity to make a public statement about the california attorney general's conclusion that jackson was not mistreated as he had claimed when he surrendered to authorities on november 20, 2003.
2004 - pojawiły się doniesienia, jakoby michael jackson poprosił o pozwolenie wygłoszenia oświadczenia w sprawie orzeczenia kalifornijskiego sędziego o tym, że nie był źle traktowany, jak sam twierdził, po tym, jak oddał się w ręce władz 20 listopada 2003 roku.

29. welcomes the recent local elections as a step towards democracy but denounces gender segregation in saudi arabia and the severe discrimination and restriction of freedoms suffered by women, including the lack of a right to vote; recalls that women in saudi arabia still need written permission from a male relative to travel and that, when women are mistreated or suffer violence at the hands of male relatives, they often have no means of redress;
29. z zadowoleniem przyjmuje ostatnie wybory lokalne jako krok ku demokracji, lecz potępia segregację płci w arabii saudyjskiej oraz ostrą dyskryminację i ograniczenie wolności kobiet, w tym brak prawa udziału w głosowaniu; przypomina, że w arabii saudyjskiej kobiety nadal potrzebują pisemnej zgody męskiego członka rodziny na podróż oraz że, kiedy kobiety są źle traktowane lub padają ofiarą przemocy ze strony męskich członków rodziny, często nie przysługuje im odszkodowanie;