検索ワード: peace through superior firepower (英語 - ポーランド語)

it really is waging peace through justice worldwide."
to naprawdę walka o pokój poprzez sprawiedliwość na świecie”.

i mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
ten rozwój następował w czasach złych i dobrych, w czasach wojny i pokoju, w czasach rozwoju i recesji.

i hope the process of lasting peace through a two state solution will be supported by the goldstone findings.
mam nadzieję, że ustalenia goldstone'a przyczynią się do osiągnięcia trwałego pokoju dzięki rozwiązaniu opartemu na koncepcji dwóch państw.

work with nato on defending its members and maintaining democracy and peace – through a 6-month paid internship.
pracuj z nato na rzecz obrony jego członków i utrzymania demokracji i pokoju – w ramach sześciomiesięcznych, płatnych staży.

• ‘peace through music’: daniel barenboim on europe’s commitment to the middle east and the world page 3
• „pokój poprzez muzykę”: daniel barenboim mówi o roli europy na bliskim wschodzie i w świecie str. 3

the european countries should contribute to global peace through fair trade, diplomacy and social investments – not through military alliances and weapons program.
kraje europy mają przyczynić się do pokoju na świecie poprzez sprawiedliwy handel, dyplomację i inwestycje społeczne – nie przez sojusze wojskowe i programy zbrojeniowe.

the uen group believes firmly in cooperation at international level between all multilateral institutions, with a view to the preservation of peace through more stable political relations based on dialogue and sharing.
wzrost gospodarczy i rozwÓj spoŁeczny w unii: grupa uen prowadziła działania na rzecz utworzenia ue, która byłaby zdolna do kierowania rynkiem, stwarzania korzyści zarówno w ujęciu indywidualnym, jak i zbiorowym oraz wzmacniania własnej konkurencyjności.

the world tries to give us peace through alcohol, tobacco, drugs, and so on; and none of these things last, and all are in some way harmful.
Świat próbuje dać nam pokój przez alkohol, tytoń, narkotyki i tak dalej; żadna jednak z tych rzeczy nie jest trwała. i wszystkie są w jakiś sposób szkodliwe.

- decision 58/519 consolidation of peace through practical disarmament measures', introduced by germany, co-sponsored by all eu countries.
- decyzja 58/519 w sprawie utrwalenia pokoju dzięki praktycznym środkom rozbrojenia, zaproponowana przez niemcy, współfinansowana przez wszystkie państwa ue.

peace through music: daniel barenboim on europe’s commitment to the middle east and the world impact of globalisation, while taking appropriate action to combat its negative repercussions.
„pokój poprzez muzykę”: daniel barenboim mówi o roli europy na bliskim wschodzie i w świecie zacji i podejmowanie odpowiednich działań zmierzających do łagodzenia jej negatywnych skutków.

and to ensure the same tolerance reigns in the streets as in their academy, the skeelz are putting their neutrality to one side for the moment to bring about peace...through the force of their punches, of course.
aby zapewnić taką samą tolerancję na ulicach jak i w ich akademii, skleez chwilowo odstawiają na bok neutralność na rzecz przywrócenia pokoju... siłą pięści rzecz jasna.

20 and, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, i say, whether they be things in earth, or things in heaven.
20 i żeby przezeń z sobą pojednał wszystko, uczyniwszy pokój przez krew krzyża jego; przezeń, mówię, tak to, co jest na ziemi, jako i to, co jest na niebiesiech.

bless all these so that they may all go on the path to peace through this uncertain world with you, and become able to praise the lord who, out of love for us, has sent you to us. glory be to the father through the son and the holy spirit. amen.
pobłogosław ich, żeby wszyscy poszli z tobą przez ten niepewny świat drogą prowadzącą do pokoju i mogli wielbić pana, który z miłości do nas, przysłał cię do nas. chwała niech będzie ojcu przez syna i ducha Świętego. amen.

although such calumnies are severe, and doubly hard to bear when they come from those whom we had supposed to be friends, but who, we now find, have been plotting these wicked deeds for several years, i assure you all that god has sustained us and given us his peace through it all.
chociaż takie kalumnie są ostre i podwójnie trudne do zniesienia, gdy pochodzą od tych, których uważaliśmy za przyjaciół, lecz którzy jak się teraz przekonujemy, knuli te złe rzeczy od kilku lat, zapewniam was wszystkich, że bóg wspomaga nas i daje nam swój pokój w tym wszystkim.

"ignoring the social decline that is settling in across europe due to ever-increasing unemployment goes against the ambitions of a united european union: to maintain peace as well as social peace, through shared prosperity and cohesion."
- ignorowanie pogarszania się warunków społecznych, z czym mamy do czynienia w całej europie ze względu na wciąż rosnące bezrobocie, jest sprzeczne z ambicjami zjednoczonej unii europejskiej w zakresie utrzymania pokoju, jak również pokoju społecznego, poprzez dzielenie się dobrobytem w ramach spójności.

79 — the 1997 programme mentions resolutions 51/45 f, ‘measures to curb the illicit traffic and use of conventional arms’, 51/45 l, ‘assistance to states for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them’, and 51/45 n, ‘consolidation of peace through practical disarmament measures’, all three adopted at the 79th plenary session of the united nations of 10 december 1996.
79 — program ten wymienia w szczególności rezolucję 51/45 f dotyczącą „środków mających na celu ograniczenie transferu i nielegalnego użycia broni konwencjonalnej”, 51/45 l dotyczącą „wsparcia dla państw w celu powstrzymania nielegalnego obrotu oraz zbiórki broni drobnej” i 51/45 n dotyczącej „umacniania pokoju poprzez konkretne środki rozbrojeniowe”; wszystkie trzy przyjęte zostały podczas 79. sesji plenarnej w dniu 10 grudnia 1996 r.