検索ワード: penicillinase (英語 - ポーランド語)

penicillinase
penicylinaza

penicillinase solution
roztwór penicylinazy

penicillinase - chemical
beta-laktamaza i

penicillinase (substance)
beta-laktamaza i

penicillinase - chemical (substance)
beta-laktamaza i

there is no uniform international standard for penicillinase.
brak jest jednolitego międzynarodowego wzorca dla penicylinazy.

repeat the test adding penicillinase to the test system:
powtórzyć badanie dodając do systemu badawczego penicylinazę.

media, standard solutions, penicillinase solution, reagents, test organism etc.
pożywki, roztwory wzorcowe, roztwór penicylinazy, odczynniki, szczep testowy

for supplies of penicillinase of unknown strength it will be necessary to check whether this assumption is valid.
przy dostawach penicylinazy o nieznanej mocy będzie konieczna weryfikacja tego założenia.

about 0,4 ml of the penicillinase solution (5.3) is added to the milk and mixed thoroughly.
do mleka dodać około 0,4 ml roztworu penicylinazy (5.3) i dokładnie wymieszać.

dissolve sufficient penicillinase (betalactamase) in sterile distilled water to give a concentration of 1 000 u/ml.
rozpuścić dostateczną ilość penicylinazy (betalaktamazy) w sterylnej wodzie destylowanej, tak aby otrzymać stężenie 1000 u/ml.

instead of penicillinase solution, commercially available disks prepared with penicillinase can be used if, after a control procedure they are found to contain an appropriate amount of penicillinase.
zamiast roztworu penicylinazy można używać dostępnych w handlu krążków nasączonych penicylinazą, o ile procedura kontrolna wykaże, że zawierają one odpowiednią ilość penicylinazy.

for the purpose of this procedure, it is assumed that 10 units of penicillinase will be sufficient to inactivate 0,6 mg (= 1 iu) of penicillin.
do celów tej procedury przyjmuje się, że 10 jednostek penicylinazy ilością wystarczającą do inaktywacji będzie 0,6 g (= 1 iu) penicyliny.

instead of adding penicillinase to 10 ml of the milk sample a prepared penicillinase disk (5.3.2) can be dipped into this sample and placed on the test plate.
zamiast dodawania penicylinazy do 10 ml próbki mleka można zanurzyć w tej próbce przygotowany krążek z penicylinazą (5.3.2), a następnie umieścić go na płytce.

some of the semi-synthetic penicillins, e.g. sodium cloxacillin, are not or only partly inactivated by penicillinase or completely resistant and are therefore not identified as penicillin (see 7.3).
niektóre półsyntetyczne penicyliny, np. kloksacylina sodowa, nie są lub są tylko częściowo dezaktywowane przez penicylinazę bądź wykazują całkowitą odporność, dlatego nie są identyfikowane jako penicylina (patrz 7.3).