検索ワード: portfolio transaction that closed taxlot (英語 - ポーランド語)

portfolio transaction
transakcja portfelowa

cannot remove transaction that references a closed account.
czy chcesz zaimportować transakcje do tego konta?

that closed loop thing?
a, to ten obieg zamknięty, tak?

when carrying out an occasional transaction that:
przy przeprowadzaniu sporadycznej transakcji:

recording of portfolio transactions
rejestrowanie transakcji portfelowych

historical evidence shows that closed markets do not help development.
historia pokazuje, że zamykanie rynków nie przyczynia się do rozwoju.

recurring costs, portfolio transaction costs and insurance costs/other recurring costs ratios
wskaźniki kosztów powtarzających się, kosztów transakcji portfelowych oraz kosztów ubezpieczenia i innych kosztów powtarzających się

information to identify the transaction that was subject to the market sounding.
informacje pozwalające zidentyfikować transakcję, która była przedmiotem badania rynku.

the costs of an equity transaction that is abandoned are recognised as an expense.
koszty związane z zaniechaną operacją na kapitale własnym są ujmowane jako koszty.

failed transaction means a transaction that was voided by the execution venue;
„transakcja niezrealizowana” oznacza transakcję unieważnioną przez system wykonywania zleceń;

sfts consist of any transaction that uses assets belonging to the counterparty to generate financing means.
za transakcje finansowania papierów wartościowych uznaje się wszystkie transakcje, w przypadku których aktywa należące do kontrahenta są wykorzystywane do generowania środków finansowych.

a transaction that meets the description set out in article 55(b) of appendix ii.
transakcja, która jest zgodna z opisem przedstawionym w art. 55 lit. b) dodatku ii.

(iii) costs related to portfolio transactions;
(iii) koszty związane z transakcjami portfelowymi;

any other transaction that results in transferring underwriting risk (insurance risk) between related undertakings.
wszelkie inne transakcje, które prowadzą do przeniesienia ryzyka ubezpieczeniowego (ryzyka ubezpieczeń) miedzy powiązanymi podmiotami.

(d) the types of financial instrument that may be included in the client portfolio and types of transaction that may be carried out in such instruments, including any limits;
d) rodzaje instrumentów finansowych, które może obejmować portfel klienta, oraz rodzaje transakcji, które mogą być przeprowadzane z wykorzystaniem takich instrumentów, w tym wszelkie limity;

any other transaction that results in transferring underwriting risk (insurance risk) between related undertakings of a group..
wszelkie inne transakcje, które prowadzą do przeniesienia ryzyka ubezpieczeniowego (ryzyka ubezpieczeń) miedzy powiązanymi podmiotami grupy.

all stakeholders were invited to provide their opinion on the commission’s proposal via an extensive open consultation that closed on 15 october 2004.
wszystkie zainteresowane strony zostały zaproszone do przedstawienia swoich opinii w sprawie wniosku komisji za pośrednictwem szeroko zakrojonych otwartych konsultacji, które zostały zamknięte w dniu 15 października 2004 r.

1.3 the committee wishes to emphasise the need to clearly determine the conditions that closed aquaculture facilities must meet in order to cut the red tape applying to them.
1.3 komitet podkreśla, jak ważne jest zmniejszenie obciążeń biurokratycznych poprzez jasne ustalenie warunków, które muszą spełniać zamknięte zakłady akwakultury.

products or transactions that might favour anonymity;
produkty lub transakcje mogące sprzyjać anonimowości;

1.5 the new regulation establishes inter alia that closed aquaculture facilities must prevent the dispersal of non-native reared species or biological material in open waters as a result of flooding.
1.5 nowe rozporządzenie stanowi ponadto, że zamknięte zakłady akwakultury powinny zapobiegać rozproszeniu w wyniku powodzi nierodzimych gatunków hodowlanych lub materiału biologicznego w wodach otwartych.