検索ワード: queuing (英語 - ポーランド語)

queuing
kolejka

priority queuing
kolejka priorytetowa

weighted fair queuing will be used.
zostanie do tego wykorzystany ważony sprawiedliwy algorytm kolejkowania (ang.

queuing up for coal and water supply.
w kolejce po węgiel i wodę.

buy your ticket on our web page to avoid queuing on the day
kup bilet przez internet, by uniknąć kolejek.

queuing of asynchronous messages if the recipient service is temporally unavailable;
tworzenie kolejek wiadomości asynchronicznych, jeżeli odbiorca jest chwilowo niedostępny,

dozens of other “emerging powers” are queuing up behind them.
za członkami tej grupy czekają już w kolejce dziesiątki innych.

no wonder it hasgrown from six to 25 members and more countries are queuing up to join.
nic więc dziwnego, że liczba jej członków wzrosła z sześciu do 25 i że w kolejce doprzystąpienia czekają kolejne kraje.

in fact, new members are queuing up, like latvia, set on joining in january.
de facto nowi członkowie już ustawiają się w kolejce – jak na przykład Łotwa, która ma przystąpić do strefy euro w styczniu.

for the people queuing up at job centres, sustainable development may seem a fairly remote goal.
ludziom stojącym w kolejkach w urzędach pracy zrównoważony rozwój może się wydawać celem bardzo odległym.

citizens, too, are increasingly visiting government offices on line, rather than queuing outside them.
również obywatele coraz częściej odwiedzają rządowe strony internetowe zamiast ustawiać się w kolejkach do urzędów.

3 skypephone use skype while you're walking to work, sitting in the park or queuing for tickets.
3 skypephone korzystaj ze skype w drodze do pracy, na ławce w parku czy w kolejce po bilety.

changes to the dining environment can also improve food choices, reduce queuing times, and support social interaction.
wprowadzanie zmian w warunkach spożywania posiłków może również poprawić wybór jedzenia, zmniejszyć kolejki i wspomóc interakcję społeczną.

this design was unique at the time and swedish farmers were quickly queuing up to buy it. delivery times were up to six months.
zamówienia składało tak wielu szwedzkich rolników, że realizacja trwała niekiedy do sześciu miesięcy.

i am concerned about the possibility of having to witness once again pictures of citizens queuing at their bank the next time they hear that the bank is in trouble.
obawiam się o możliwość powtórnego oglądania obrazów obywateli stojących w kolejce do banku, kiedy następnym razem usłyszą, że bank ma kłopoty.

it was a particularly humbling experience to watch several hundred people queuing up to vote, especially when the turnout is so low in elections in many of our own countries.
kilkaset osób stojących w kolejce do głosowania to widok w szczególny sposób uczący pokory, zwłaszcza że frekwencja wyborcza w wielu krajach ue jest tak niska.

in any event, there must be sound legislative guarantees that those who opt out will not suffer additional burdens such as facing annoying delays while queuing for security checks or exhaustive searches.
w każdym razie muszą istnieć solidne gwarancje prawne zapewniające, że osoby, które skorzystają z tej możliwości, nie będą ponosić dodatkowych obciążeń, takich jak dokuczliwe opóźnienia w kolejkach do kontroli czy wszechstronne przeszukiwanie.

border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles and persons at border crossing points,
infrastruktura na przejściach granicznych i związane z nią obiekty, jak budynki na przejściach, lądowiska dla helikopterów, pasma lub budki dla oczekujących osób i pojazdów,

border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles or persons at border crossing points;
infrastrukturą przejść granicznych i związanych z nią zabudowań, takich jak placówki graniczne, lądowiska helikopterów lub pasy, lub pomieszczenia dla pojazdów lub osób oczekujących w przejściach granicznych;

with 10 laptops available, people are often queuing to use them however, there is still more work to be done in terms of encouraging more young local people to use the facil-ity.
jako łe dost bpnych było 10 laptopów, ludzie cz bsto usta- wiali si b w kolejce, aby z nich skorzysta v. pozostało jednak