検索ワード: shorthold tenancy (英語 - ポーランド語)

tenancy
dzierżawa gruntu

tenancy agreement
umowa najmu mieszkania

mixed ownership and tenancy
podręcznik integracji

measure 4: the 2004 easyjet tenancy agreement
Środek 4: umowa najmu z easyjet z 2004 r.

the tenancy agreement and the price of the option
umowa najmu i cena opcji

the 2004 easyjet tenancy agreement (measure 4)
umowa najmu z easyjet z 2004 r. (środek 4)

tenancy status when respondent was around 14 years old
tytuł prawny do mieszkania, gdy respondent miał około 14 lat

date of most recently received rent roll/ tenancy schedule.
data ostatnio otrzymanego rejestru najemców/harmonogramu najmu.

assessment of the 2004 easyjet tenancy agreement (measure 4)
ocena umowy najmu z easyjet z 2004 r. (środek 4)

in this case the landlord has the right to quit the tenancy agreement without notice.
wynajmujący ma w tym wypadku prawo do wypowiedzenia umowy najmu bez zachowania okresu wypowiedzenia.

as shown below, the 2004 easyjet tenancy agreement fulfils none of those conditions.
jak wykazano poniżej, umowa najmu z easyjet z 2004 r. nie spełnia żadnego z tych warunków.

progress has been particularly weak in implementing housing care programmes for former tenancy rights holders.
przyjęto ustawę o podatku vat i poczyniono przygotowania do jej wdrożenia.

the tenancy exists for the period specified in the confirmation of order and ends automatically with its expiration.
umowa wynajmu odnosi się do potwierdzenia zlecenia i określonego w nim czasu obowiązywania, który automatycznie kończy się z jego upływem.

how to construct in order to ensure investment success of a project at the stage of tenancy and sale?
jak budować, by zapewnić sukces inwestycyjny projektu na etapie najmu i sprzedaży

there is therefore in principle no tenancy relationship that would allow the benefit to be retroceded through a reduction in the rent.
a priori nie istnieje więc stosunek dzierżawny, który umożliwiłby retrocesję korzyści poprzez zmniejszenie czynszu dzierżawnego.

implement legislation for compensation of lost tenancy/occupancy rights inside and outside the areas of special state concern.
przyjęcie przepisów wykonawczych w sprawie rekompensat za utracone przez byłych najemców/lokatorów tytuły prawne do lokali na terenach objętych szczególną troską państwa oraz poza nimi.

a sine qua non of optimum energy efficiency is the removal of conflicts between different legislative objectives: tenancy law, recycling quotas.
w celu jej optymalizacji należy wyeliminować konflikty celów natury prawnej: prawo najmu, wskaźniki recyklingu.

austria reports on the complaint of a pregnant student whose tenancy agreement with a church-run student hostel was terminated after she became pregnant.
austria doniosła natomiast o skardze ciężarnej studentki, której umowa najmu z akademikiem prowadzonym przez kościół została zerwana po tym, jak zaszła w ciążę.

german law merely demands that the entire sphere of jurisdiction rests with the state judicial authority in the areas of cartel law, patent law, law of tenancy and labour law.
w zakresie prawa antymonopolowego, patentowego, mieszkaniowego i pracy ustawodawstwo niemieckie podlega wyłącznie orzecznictwu sądownictwa państwowego.

certain interested parties have taken the view that the 2004 easyjet tenancy agreement provided easyjet with the exclusive use of schönefeld’s terminal b and prevented other airlines from having access to it.
niektóre z zainteresowanych stron wyraziły pogląd, że umowa najmu z easyjet z 2004 r. umożliwiła przedsiębiorstwu easyjet wyłączne użytkowanie terminalu b na lotnisku schönefeld oraz uniemożliwiła dostęp do terminalu b innym przewoźnikom.