Google で調べる

検索ワード: showrooms (英語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポーランド語

情報

英語

Cars in showrooms do no good whatsoever.

ポーランド語

Auta w salonach nie przynoszą żadnych korzyści.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

英語

One of the oldest showrooms and largest contemporary art gallery in Poland.

ポーランド語

Jeden z najstarszych salonów wystawowych i największa galeria sztuki współczesnej w Polsce.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

In more and more cities around the world, our showrooms are places for meeting and getting to know one another.

ポーランド語

Jest coraz więcej metropolii na świecie, w których utworzyliśmy kuchnie pokazowe.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

In more and more cities around the world, our showrooms have become places for meeting and getting to know one another.

ポーランド語

Są to miejsca, w których można zobaczyć nasze produkty i lepiej poznać ich działanie.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The Jaguar Land Rover car showrooms are designed in order to make each space highly functional, comfortable, and at the same time elegant.

ポーランド語

Salony firmy Jaguar Land Rover zaprojektowane zostały z myślą o stworzeniu jak najbardziej funkcjonalnej, a zarazem eleganckiej przestrzeni dla prezentacji samochodów.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Are there any cases of competing guides being displayed in showrooms which contain information relating to fuel economy and which conflict with information in the official guide?

ポーランド語

Czy istnieją przypadki konkurujących przewodników eksponowanych w salonach, które zawierają informacje odnoszące się do zużycia paliwa i które stoją w sprzeczności z informacjami w oficjalnym przewodniku?

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

英語

Showrooms below a certain size may in certain cases simply not be suitable for displaying a representative range of cars by more than one brand, without additional investment.

ポーランド語

Salony wystawowe poniżej pewnej wielkości mogą w niektórych przypadkach po prostu nie być odpowiednie do wystawienia reprezentatywnego asortymentu samochodów więcej niż jednej marki bez dodatkowych inwestycji.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

英語

the relevant items are to be exported for a private presentation or demonstration (e.g. in in-house showrooms);

ポーランド語

dane produkty mają być wywiezione w celu prywatnej prezentacji lub demonstracji (na przykład w prywatnych salach wystawowych);

最終更新: 2019-04-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

the relevant items are to be exported for a private presentation or demonstration (e.g. in in-house showrooms);

ポーランド語

dane produkty mają być wywiezione w celu prywatnej prezentacji lub demonstracji (na przykład w prywatnych salach wystawowych);

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 5
品質:

参照: Translated.com

英語

You'll find information on Spanish companies and brands in the sector, the showrooms they organise all over the world, and all the latest trends.

ポーランド語

Poznaj hiszpańskie firmy i marki tego sektora, organizowane przez nie na całym świecie showrooms i najnowsze tendencje.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

6.2 Bookshops today are being used as showrooms for books that are then purchased by the consumer online – thus providing free marketing and promotion to their online competitors.

ポーランド語

6.2 Obecnie księgarnie stanowią witryny dla książek, które następnie są kupowane przez klientów w internecie.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

It should also be stressed that search costs for motor vehicles are low as a percentage of product value, and that as a result consumers are generally willing to visit different showrooms in order to compare competing vehicles.

ポーランド語

Należy także podkreślić, że koszty poszukiwania produktu są w przypadku pojazdów silnikowych niskie w odniesieniu do jego wartości i że w związku z tym konsumenci są zasadniczo skłonni odwiedzać różne salony sprzedaży, aby porównać konkurujące pojazdy.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Under the Block Exemption, the supplier may, for example, require that its distributors have one or more brick and mortar shops or showrooms as a condition for becoming a member of its distribution system.

ポーランド語

Na mocy wyłączenia grupowego dostawca może na przykład uwarunkować przystąpienie przez dystrybutorów do sieci jego dystrybucji posiadaniem przynajmniej jednego lokalu handlowego lub salonu wystawowego.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

During the fair, state-of-the-art equipment solutions and technological innovations for various food industry sectors were presented in 19 thematic showrooms.

ポーランド語

Podczas targów w 19 salonach tematycznych prezentowane były najnowsze rozwiązania w zakresie wyposażenia, innowacji technologicznych oraz rozwiązań dla różnych sektorów przemysłu spożywczego na wszystkich etapach produkcji.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

In the dierent production units, there are small showrooms where the products are displayed and rooms for seminars and presentations.All these dierent activities have created further synergies and prospects for increasing the sales of other local products.

ポーランド語

W różnych jednostkach produkcyjnych są małe salki wystawowe, gdzie można obejrzeć produkty, jak również pomieszczenia, gdzie odbywają się seminaria i prezentacje.Wszystkie te działania stworzyły synergię i perspektywy zwiększenia sprzedaży miejscowych produktów.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

An obligation that the distributor sell motor vehicles from other suppliers in separate areas of the showroom in order to avoid confusion between the makes does not constitute a non-compete obligation for the purposes of this Regulation.

ポーランド語

Zobowiązanie, zgodnie z którym dystrybutor sprzedaje pojazdy silnikowe, pochodzące od innych dostawców w wydzielonych obszarach salonu sprzedaży, aby uniknąć pomyłki co do marki, nie stanowi do celów niniejszego rozporządzenia zakazu konkurowania.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

In particular, without prejudice to the ability of the supplier to require the distributor to display the vehicles in brand-specific areas of the showroom in order to avoid brand confusion, any prohibition on sales of competing makes should not be exempted.

ポーランド語

W szczególności, z zastrzeżeniem możliwości dostawcy zobowiązania dystrybutora do prezentowania pojazdów w salonie sprzedaży w obszarach wyznaczonych dla poszczególnych marek tak, aby uniknąć ich pomylenia, żaden zakaz odnoszący się do sprzedaży marek konkurencyjnych nie powinien zostać objęty zwolnieniem.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

a location, such as a car showroom or forecourt, where new passenger cars are displayed or offered for sale or lease to potential customers.

ポーランド語

miejsce, takie jak salon samochodowy lub parking, gdzie nowe samochody osobowe są wystawiane lub oferowane potencjalnym klientom do sprzedaży lub leasingu.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

英語

"point of sale" means a location, such as a car showroom or forecourt, where new passenger cars are displayed or offered for sale or lease to potential customers.

ポーランド語

"punkt sprzedaży" oznacza miejsce, takie jak salon wystawowy lub plac, w przypadku gdy nowe samochody są wystawiane lub oferowane na sprzedaż lub oddawane w leasing potencjalnym klientom.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

whereas such information may be useful to consumers who formulate their purchase decision before entering the showroom or who choose not to use the services of a dealer or visit a showroom when purchasing a passenger car;

ポーランド語

taka informacja może być użyteczna dla konsumentów, którzy decydują się na zakup samochodu zanim odwiedzą salon lub tych, którzy wolą nie korzystać z usług pośrednika ani nie odwiedzają salonów wystawowych przy zakupie samochodu osobowego.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK