検索ワード: simmering (英語 - ポーランド語)

simmering
obgotowywanie

then continue heating for one hour after obtaining a clear solution, maintaining it at simmering point.
następnie kontynuować podgrzewanie przez godzinę po uzyskaniu klarownego roztworu, regulując je nastawą punktu na tarczy.

in those grey days, its cities were in ruins, the hearts of many still simmering with mourning and resentment.
w tych strasznych dniach, gdy miasta zamieniły się w ruiny, wiele osób nosiło w sercach tylko żałobę i urazę.

while official celebrations are under way, debate is simmering on blogs in north, central and western africa.
podczas gdy oficjalne obchody już się rozpoczynają, na blogach północnej, centralnej oraz zachodniej afryki wrze debata.

economic competition must not jeopardise peace and stability and we must ensure that existing international tensions, simmering in many supplier areas, are not further stoked.
konkurencja gospodarcza nie może zagrażać stabilności i pokojowi, należy więc zapobiec możliwemu zaostrzaniu się napięć w stosunkach międzynarodowych, występujących obecnie na wielu obszarach, z których pochodzą dostawy węglowodorów.

however, ten years after the end of the conflict, the graves are still deep and ill-feeling is still simmering beneath the surface.
dziesięć lat po zakończeniu konfliktu mogiły są jednak wciąż głębokie, zaś pod powierzchnią wciąż wzbierają urazy.

on october 31, 2008, thornton had a double-double with 30 points and 11 rebounds, a season high.they are located in the 11th district, simmering.
31 października 2008, thornton ponownie zanotował double-double, zdobywając 30 punktów i 11 zbiórek.są one zlokalizowane w 11. dzielnicy simmering.

===civil war===in early 1999 long-simmering tensions between the local gwale people on guadalcanal and more recent migrants from the neighbouring island of malaita erupted into violence.
=== wojna domowa ===we wczesnym 1999 roku długo utrzymujące się napięcia między miejscowymi mieszkańcami na wyspie guadalcanal oraz niedawnymi migrantami z sąsiedniej wyspy malaita tryskającej przemocą.

the full extent of it at this moment is hard to make out, and whether this will lead to a no-confidence motion in the house of assembly are just add to a growing sense of resentment and simmering anger towards dr. brown i cannot tell.
trudno w tej chwili przwidzieć pełny rozmiar wydarzenia, i czy będzie to prowadzić do braku pewności w rządzie prowadzącym do rosnącego uczucia gniewu i oburzenia wobec browna - nie mogę powiedzieć.

he had read insanity fair twice, with great interest, he said, and it had left his mind simmering with questions about the jews, to which he could not find the answer himself, so that, rather pathetically, he wanted it from me. what did i really think about them? i seemed to think their troubles to some extent were of their own making.
czytał insanity targi dwukrotnie, z wielkim zainteresowaniem, powiedział i opuścił jego umysł simmering z pytaniami na temat Żydów, do którego nie mógł znaleźć odpowiedź sam, tak że raczej żałośnie, chciał go ode mnie.