検索ワード: small ships register (英語 - ポーランド語)

two small ships, baltic sea, poland
dwa małe stateczki, mikoszewo, polska

you fold the bills from small ships and puts them on the dessert.
możesz złożyć rachunki od małych statków i umieszcza je na deser.

norwegian international ship register
norweski międzynarodowy rejestr żeglugi

furthermore, small ships are primarily built in materials other than steel.
ponadto małe statki są przeważnie zbudowane z materiałów innych niż stal.

small ships are harder to hit, make sure you place them where they are hard to find.
małe statki trudniej trafić, staraj się je umieszczać w miejscach, gdzie będzie je trudno znaleźć.

the fleet consists of fairly small ships with an average vessel size of approximately 6 000 dwt.
składa się z dość małych statków o rozmiarze wynoszącym średnio ok. 6000 dwt.

in addition, it believes that small ships below 500 gt should be sent to eu yards for dismantling.
ponadto uważa, że małe statki poniżej 500 gt powinny być wysyłane na demontaż do stoczni w ue.

the madeira international ship register (mar),
międzynarodowy rejestr Żeglugi madery (madeira international register of shipping – mar),

docks, suitable for landing by small ships too, are available for our guests, arriving on the river.
jest też możliwość na przybicie do portu mniejszych statków, dla tych którzy przybywają do nas drogą wodną.

now, ship surveys affect large ships in particular, and i would like to highlight a problem with small ships.
obecnie przeglądy statków dotyczą głównie jednostek dużych, ja natomiast chciałbym podkreślić problem dotyczących tych małych.

simplification and clarification of the current legislative framework by removing excessive provisions currently applicable to small ships and small transport companies.
uproszczenie i doprecyzowanie obowiązujących ram prawnych poprzez uchylenie zbędnych przepisów mających obecnie zastosowanie do małych statków i małych przedsiębiorstw przewozowych.

hence, regular inspections for small ships engaged in domestic voyages need not be the same as for large ships engaged in international voyages.
regularne kontrole małych statków wypływających w rejsy krajowe nie muszą być takie same jak dla dużych statków wypływających w rejsy międzynarodowe.

the existing capacity at european level is used for the dismantling of small ships and governmental ships which do not come under the scope of the hong kong convention.
obecnie dostępne możliwości przerobowe w europie są wykorzystywane do celów demontażu małych statków i statków rządowych, które nie wchodzą w zakres konwencji z hongkongu.

the existing capacity at european level is used for the dismantling of small ships and governmental ships but not for large commercial sea-going vessels.
istniejące na poziomie europejskim możliwości przerobowe są wykorzystywane do celów demontażu małych statków i statków rządowych, ale nie w odniesieniu do dużych handlowych statków morskich.

the extension is also justified because the insurance system laid down in the athens convention does not apply to small ships, which are not licensed to carry more than 12 passengers.
rozszerzenie to jest również uzasadnione z uwagi na fakt, że system ubezpieczeń określony w konwencji ateńskiej nie ma zastosowania do małych statków, nieposiadających licencji na przewóz ponad 12 pasażerów.

in addition, the directive already gave member states the flexibility to apply national rules when they find the harmonised standards for small ships impracticable and/or unreasonable.
ponadto dyrektywa umożliwiła już państwom członkowskim stosowanie przepisów krajowych, w przypadku gdy państwa te uznają, że zharmonizowane normy dotyczące małych statków są niewykonalne lub nieracjonalne.

furthermore, several key safety aspects for small ships below 24 meters in length have not been harmonised, reflecting the fact that these ships are more sensitive to local operational conditions.
ponadto kilka kluczowych aspektów bezpieczeństwa dotyczących małych statków poniżej 24 metrów długości nie zostało zharmonizowanych, co stanowi odzwierciedlenie większej wrażliwości tych statków na lokalne warunki eksploatacji.

and we don’t have a single one. true, now there is one in klaipeda in the port itself, but to enter a big port for the small ships is complicated thing.
to prawda, że mamy port w kłajpedzie, jednak dla małych statków wpłynięcie do dużego portu to skomplikowana sprawa.

furthermore, small ships are primarily built in other materials than steel and only a very limited number of such ships have been therefore certified under directive 2009/45/ec.
poza tym małe statki są przeważnie zbudowane z materiałów innych niż stal i w związku z tym jedynie bardzo ograniczona liczba takich statków została dopuszczona na podstawie dyrektywy 2009/45/we.

a small ship had landed about a mile from the nuclear facility and the crew was using their technological equipment in conjunction with more extensive equipment in ships overhead; no one at the facility would know the crew was on the ground.
mały statek wylądował około mili od elektrowni fukushima i jego załoga użyła posiadanej technologii w połączeniu z bardziej zaawansowanym sprzętem na statkach znajdujących się w przestrzeni kosmicznej.