検索ワード: turborouter (英語 - ポーランド語)

further development of the software programme turborouter
dalszy rozwój oprogramowania turborouter

projects supported by rcn, involving development of turborouter
przedsięwzięcia wspierane przez rbn, związane z opracowaniem oprogramowania turborouter

the projects relating to the further use of the software programme turborouter
przedsięwzięcia dotyczące dalszego wykorzystania oprogramowania turborouter

the four projects related to the software programme turborouter supported with rcn funds
cztery przedsięwzięcia związane z opracowaniem oprogramowania turborouter wspierane z funduszy rbn

this project failed to achieve its objective mainly because tcms and turborouter could not be satisfactorily integrated.
to przedsięwzięcie nie osiągnęło zakładanych celów głównie z tego powodu, że nie udało się wystarczająco zintegrować szŁt i programu turborouter.

the ultimate goal for this project is to further develop turborouter into a commercial project, a process which is already under way.
celem tego przedsięwzięcia jest dalszy rozwój oprogramowania turborouter i przekształcenie go w przedsięwzięcie handlowe, a proces ten już się rozpoczął.

this party alleges that the companies working to develop turborouter are now getting even more state aid through the ntnu, covered as funds to basic research.
strona ta podnosi zarzut, że przedsiębiorstwa zaangażowane w opracowanie programu turborouter otrzymują obecnie dodatkową pomoc państwa poprzez ntnu, zaklasyfikowaną jako pomoc na badania podstawowe.

project 40049 — strategic activities within maritime transport and logistics (the first version of the software programme turborouter)
przedsięwzięcie 40049 – działania strategiczne w ramach transportu morskiego i logistyki (pierwsza wersja oprogramowania turborouter)

according to the information provided by the norwegian authorities, the rcn selected several projects related to the development of the software package turborouter for r&d support.
zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze norwegii, rbn wybrała kilka projektów dotyczących opracowania pakietu oprogramowania turborouter w celu objęcia ich wsparciem na prace badawczo-rozwojowe.

turborouter is a tool [11] for optimising vessel fleet scheduling, i.e. to decide which vessels to assign different cargoes to.
turborouter jest narzędziem [11] służącym do optymalizacji harmonogramów przewozów sporządzanych dla floty, tzn. do decydowania, jakim statkom przydzielony zostanie przewóz poszczególnych ładunków.

it seemed to the authority that it was marintek, the research institute that developed the first software programme turborouter, which had the necessary know-how and technological competence to do the project.
urząd miał wrażenie, że to marintek, instytut badawczy, który opracował pierwszą wersję oprogramowania turborouter, był instytucją posiadającą niezbędną wiedzę specjalistyczną i kompetencje technologiczne potrzebne w prowadzeniu tego przedsięwzięcia.

according to the information submitted by the norwegian authorities, the project algopt was only a pre-study defining the user requirements and investigation of the feasibility of using turborouter for the contract partner, the company beltship management as.
zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze norwegii, przedsięwzięcie algopt stanowiło jedynie wstępny projekt, służący do zdefiniowana potrzeb użytkowników i sprawdzenia możliwości zastosowania oprogramowania turborouter przez kontrahenta – spółkę beltship management as.

the norwegian authorities pointed out that the authority’s decision no 60/06/col did not describe how the aid to the development of the turborouter programme distorted competition in the eea or in third markets.
władze norwegii wskazały, że decyzja urzędu nr 60/06/col nie opisuje, w jaki sposób pomoc udzielona na opracowanie oprogramowania turborouter zakłóca konkurencję w eog lub na rynkach trzecich.

having regard to the authority’s decision no 60/06/col of 8 march 2006 to open the formal investigation procedure with regard to r&d aid granted by the research council of norway in connection with the development of the software programme turborouter [7],
uwzglĘdniajĄc decyzję urzędu nr 60/06/col z dnia 8 marca 2006 r. o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie pomocy na badania i rozwój udzielonej przez radę ds. badań naukowych norwegii w związku z opracowaniem oprogramowania turborouter [7],