検索ワード: unequivocally (英語 - ポーランド語)

yes, unequivocally, this day
tak, jedyne, w tym dniu

they should be unequivocally identified;
należy je jednoznacznie zidentyfikować;

not all observers were unequivocally optimistic.
nie wszyscy jednak obserwatorzy zdarzenia byli tak optymistycznie nastawieni.

terms referring unequivocally to the union
okreŚlenia odnoszĄce siĘ jednoznacznie do unii

the impact on gdp is unequivocally positive.
wpływ na pkb jest wyraźnie dodatni.

even the few subspecies are not unequivocally separable.
nawet kilka podgatunków nie da się jednoznacznie oddzielić.

their objective must be stated clearly and unequivocally.
ich cel powinien być przedstawiony w sposób jasny i niedwuznaczny.

but for one question, the answer is unequivocally the same…
ale na jedno pytanie odpowiedź niezmiennie pozostaje taka sama…

to answer this question unequivocally, it is simply impossible.
aby odpowiedzieć na to pytanie jednoznacznie, że jest po prostu niemożliwe.

hydroxycarbamide is unequivocally genotoxic in a wide range of test systems.
hydroksymocznik wykazuje wyraźne działanie genotoksyczne w wielu różnych układach testowych.

any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.
dokumentu, z którego wynika, że strona przeciwna jednoznacznie zgadza się z orzeczeniem.

1) endometrial safety has to be demonstrated unequivocally before approval.
1) przed dopuszczeniem leku do obrotu należy jednoznacznie wykazać brak niekorzystnego wpływu leku na bezpieczeństwo endometrium.

the enforcement order defines the creditor and the debtor clearly and unequivocally.
tytuł egzekucyjny wyraźnie i jednoznacznie określa, kto jest wierzycielem, a kto dłużnikiem.

"europe must be unequivocally on the side of the demonstrators in tahrir square.
- europa musi opowiedzieć się jednoznacznie po stronie demonstrantów z placu tahrir.

"the european union should condemn unequivocally this unjustifiable escalation of violence.
- unia europejska musi zdecydowanie potępić tę niczym nieusprawiedliwioną eskalację przemocy.

orphan medicinal products eligible for incentives should be easily and unequivocally identified;
sieroce produkty lecznicze nadające się do zastosowania zachęt winny być łatwo i jednoznacznie identyfikowane;

this makes it all the more important to reaffirm unequivocally the european perspective of the enlargement countries.
dlatego tym ważniejsze jest jednoznaczne potwierdzenie perspektywy europejskiej dla krajów objętych procesem rozszerzenia.

unequivocally, a new comprehensive regulation would introduce consistency and clarity throughout the eu feed sector.
nowe kompleksowe rozporządzenie zapewniłoby bez wątpienia spójność i przejrzystość w całym sektorze pasz ue.

1.3 overall, the bcg paper highlights the need for europe to define unequivocally what competitiveness is.
1.3 ogólnie ujmując, dokument bcg uwydatnia konieczność wypracowania przez europę jednoznacznej definicji konkurencyjności.

in the present case, the board of appeal’s decision showed its reasoning clearly and unequivocally.
w niniejszej sprawie w decyzji izba odwoławcza w sposób jasny i jednoznaczny przedstawiła swój tok rozumowania.