検索ワード: use best endeavours (英語 - ポーランド語)

best endeavours
najlepsze starania

to use best endeavours to
dokładać wszelkich starań w celu

best endeavours obligation
zobowiązanie starannego działania

to make best endeavours to
dokładać wszelkich starań w celu

the mdcg shall use its best endeavours to reach consensus.
mdcg dokłada wszelkich starań, aby osiągnąć konsensus.

use best available knowledge
wykorzystywanie najlepszej dostępnej wiedzy

the representatives shall use their best endeavours to achieve consensus.
przedstawiciele dokładają wszelkich starań, aby osiągnąć porozumienie.

contracting parties shall use their best endeavours to bring such assistance.
umawiające się strony podejmą wszelkie wysiłki, aby takiej pomocy udzielić.

parties so requested shall use their best endeavours to render this assistance.
strony, do których zwrócono się o pomoc, dokładają wszelkich starań, aby udzielić tej pomocy.

the member states concerned shall use their best endeavours to reach agreement.
zainteresowane państwa członkowskie czynią usilne starania w celu osiągnięcia porozumienia.

when preparing an opinion, each committee shall use its best endeavours to reach a consensus.
każdy komitet, przygotowując opinię, dokłada wszelkich starań, aby osiągnąć porozumienie.

contracting parties shall use their best endeavours to resolve their disputes by amicable means.
umawiające się strony dokładają wszelkich starań w celu polubownego rozstrzygnięcia sporów.

when preparing the opinion, each committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
przygotowując opinie każdy komitet dokłada wszelkich starań, by osiągnąć naukowy konsensus.

the commission shall use its best endeavours to ensure the presence of the member of the commission responsible.
komisja dołoży wszelkich starań, aby zapewnić obecność właściwego członka komisji.

when preparing its opinions, the paediatric committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
podczas przygotowywania swoich opinii komitet pediatryczny dokłada wszelkich starań zmierzających do osiągnięcia konsensusu naukowego.

the member states concerned shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken.
zainteresowane państwa członkowskie czynią usilne starania w celu osiągnięcia porozumienia co do koniecznych działań.

contracting parties called upon for assistance in accordance with this regulation shall use their best endeavours to bring such assistance.
umawiające się strony wezwane na pomoc, zgodnie z niniejszym przepisem, dołożą wszelkich możliwych starań, aby udzielić takiej pomocy.

within the framework of their respective laws and regulations, the contracting parties shall use their best endeavours to facilitate and promote
w ramach swoich odpowiednich przepisów ustawowych i wykonawczych umawiające się strony dołożą najlepszych starań, aby ułatwić i wspierać

both parties shall use their best endeavours to resolve any divergence of views concerning compliance of manufacturers and conclusions of conformity assessment reports.
obie strony dokładają wszelkich starań w celu wyjaśnienia każdej rozbieżności poglądów dotyczących spełniania wymagań przez producentów i wniosków sprawozdań z kontroli.

when preparing the opinion, the committees referred to in article 56(1) shall use their best endeavours to reach a scientific consensus.
przygotowując opinie komitety, o których mowa w art. 56 ust. 1, dokładają wszelkich starań, by osiągnąć naukowy konsensus.