Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
best endeavours
najlepsze starania
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
to use best endeavours to
dokładać wszelkich starań w celu
Última atualização: 2009-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when preparing its opinions, the paediatric committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
podczas przygotowywania swoich opinii komitet pediatryczny dokłada wszelkich starań zmierzających do osiągnięcia konsensusu naukowego.
the member states concerned shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken.
zainteresowane państwa członkowskie czynią usilne starania w celu osiągnięcia porozumienia co do koniecznych działań.
contracting parties called upon for assistance in accordance with this regulation shall use their best endeavours to bring such assistance.
umawiające się strony wezwane na pomoc, zgodnie z niniejszym przepisem, dołożą wszelkich możliwych starań, aby udzielić takiej pomocy.
within the framework of their respective laws and regulations, the contracting parties shall use their best endeavours to facilitate and promote
w ramach swoich odpowiednich przepisów ustawowych i wykonawczych umawiające się strony dołożą najlepszych starań, aby ułatwić i wspierać
both parties shall use their best endeavours to resolve any divergence of views concerning compliance of manufacturers and conclusions of conformity assessment reports.
obie strony dokładają wszelkich starań w celu wyjaśnienia każdej rozbieżności poglądów dotyczących spełniania wymagań przez producentów i wniosków sprawozdań z kontroli.
when preparing the opinion, the committees referred to in article 56(1) shall use their best endeavours to reach a scientific consensus.
przygotowując opinie komitety, o których mowa w art. 56 ust. 1, dokładają wszelkich starań, by osiągnąć naukowy konsensus.