人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the second list details tools and services which may not be used in conjunction with pokerstars or while the pokerstars client software is open.
natomiast na drugiej liście znalazły się narzędzia i serwisy, których nie wolno używać w powiązaniu z pokerstars lub wtedy, kiedy uruchomiony jest nasz program do gry.
thin clients whose standard framework for upgrading client software does not require off-hours scheduling are exempt from the requirement.
zwolnione z tego wymogu są urządzenia typu cienki klient, których standardowa procedura aktualizacji oprogramowania klienta nie wymaga aktualizacji poza godzinami pracy.
these targets will be applied on a portfolio basis for consumer clients while for business clients they will be applied at the individual client relationship level.
docelowe wartości będą stosowane na poziomie portfela w przypadku klientów będących konsumentami, natomiast w przypadku klientów będących przedsiębiorstwami będą one stosowane na poziomie indywidualnej relacji z danym klientem.
with relax, business clients and public authorities have access to various services regarding the management of buildings and properties.
klienci-przedsiębiorcy oraz zleceniodawcy publiczni mogą skorzystać z różnych usług jakie grupa relax ma do zaoferowania w zakresie kierowania/zarządzania budynkami i nieruchomościami.
this will help you to meet the needs of your business clients, who will be amazed at the excellent and purposeful organization of a conference.
pomoże to zaspokoić potrzeby państwa klientów biznesowych oraz zadziwi ich doskonałą oraz treściwą organizacją konferencji.
complete a case study demonstrating your experience in technology instruction and/or professional development. additional strong references from school or business clients are required.
przedstawić studium przypadku pokazujące osobiste doświadczenie w szkoleniach z zakresu technologii i/lub rozwoju zawodowego (wymagane są również dobre referencje od obsługiwanych placówek oświatowych lub klientów biznesowych).
gerhard van clewe, a third-generation familybusiness, provides tailor-made solutions in textilefinishing services for business clients from the textileindustry
g™ówna dzia™alnoµ$gerhard van clewe, trzecie pokolenie firmy rodzinnej,zapewnia rozwi¬zania zgodne z indywidualnymzapotrzebowaniem w dziedzinie wyko‡czeniamateria™owego dla klientów handlowych i przemys™utekstylnego.
accessed 1 september 2006.her mother was suzanne curchod, hostess of one of the most popular salons of paris, where figures such as buffon, marmontel, melchior grimm, edward gibbon, the abbé raynal, and jean-françois de la harpe were frequent guests.it was the 18th edition of the copa sony ericsson colsanitas, and was on the international category of the 2010 wta tour.in march 2011, research by cbos showed that 60% of poles were against adopting the euro while 32% were supportive, a decrease from 41% in april 2010.torgny mogren of sweden won the overall men's cup and marjo matikainen of finland won the women's.nocturnus was an american progressive death metal band formed in tampa, florida in 1987 by drummer/vocalist mike browning (formerly of morbid angel).andenes is the administrative centre of the municipality of andøy.benjamín maldonado (1928 – ??he was the father of artists pieter van os, maria margaretha van os, and georgius jacobus johannes van os and grandfather to the painter pieter frederik van os.carina bär (born 23 january 1990 in heilbronn) is a german rower.pliny (v. 29) says that it was first celaenae, then cibotus, and then apamea; which cannot be quite correct, because celaenae was a different place from apamea, though near it.the municipality comprises the towns of blaasveld, heindonk, tisselt, klein willebroek and willebroek proper.the rupel is a tidal river in northern belgium, right tributary of the scheldt.the groupwise platform consists of desktop client software, which is available for windows, mac os x, and linux, and the server software, which is supported on windows server and linux.
accessed 1 september 2006.wyrastała w środowisku intelektualistów, którzy spotykali się w salonie prowadzonym przez jej matkę (hrabia de buffon, jean-françois marmontel, friedrich melchior von grimm, edward gibbon, guillaume-thomas raynal, jean-françois de la harpe i in.tenisowy turniej wta copa colsanitas santander 2010 odbył się w dniach 15 – 21 lutego w kolumbijskiej bogocie na kortach ziemnych.== oceny społeczne dotyczące euro ==z badań cbos z marca 2011 wynikało, że za przyjęciem euro opowiada się 32% polaków, w porównaniu z 41% w kwietniu 2010 roku.w tym sezonie w pucharze świata triumfowała ponownie marjo matikainen wśród kobiet oraz torgny mogren wśród mężczyzn.nocturnus był amerykańskim zespołem deathmetalowym założonym w tampie na florydzie w 1987 przez mike'a browninga (muzyka zespołu morbid angel).andenes – miasto w norwegii, stolica gminy andøy.benjamín maldonado (ur.ich dwaj synowie pieter gerardus (1776-1839) i georgius (1782-1861), córka maria margaretha (1780-1862), oraz wnuk pieter frederik van os (1808-1892) także byli malarzami.23 stycznia 1990 r. w heilbronn) – niemiecka wioślarka.miasto apamea lub apameia wcześniej zwane kibotos ("kibôtos" lub "cibotus") zostało założone przez antiocha i sotera w pobliżu miasta celaenae i nazwane na cześć matki władcy - apamy.w jej skład wchodzą miasta blaasveld, heindonk, tisselt, klein willebroek i willebroek.rupel - rzeka w belgii, prawy dopływ skaldy, do której wpada w rupelmonde.platforma składa się z oprogramowania klienckiego, które jest dostępne dla systemów microsoft windows, mac os x i linux, oraz oprogramowania serwerowego, które jest obsługiwane przez systemy windows server, novell netware i linux.