検索ワード: waterfowl (英語 - ポーランド語)

waterfowl
ptactwo wodne

farmed game birds (waterfowl);
ptactwo łowne utrzymywane w warunkach fermowych (ptactwo wodne);

waterfowl and shorebirds shall be the main sampling targets.
próbki pobiera się głównie od ptactwa wodnego i brzegowego.

convention on wetlands of international importance especially as waterfowl habitat
konwencja ramsarska

there are about 27 species of waterfowl, such as gulls, grebes and swans.
istnieje około 27 gatunków ptaków, takie jak mewy, perkozy i łabędzie.

for internationally important wetlands that regularly hold more than 20000 waterfowl this fact should be entered here.
w przypadku terenów podmokłych o międzynarodowym znaczeniu, na których regularnie przebywa ponad 20000 sztuk ptactwa wodnego, fakt ten powinien zostać podany w tym miejscu.

poultry intended for restocking wild game supplies comprise different species of farmed feathered game including waterfowl.
drób przeznaczony do odowy populacji zwierzyny łownej obejmuje różne gatunki dzikiego ptactwa hodowlanego, w tym ptactwa wodnego.

location of the poultry holdings in areas with a high density of migratory birds, particualrly waterfowl;
lokalizacja ferm drobiu na obszarach o wysokim zagęszczeniu ptaków migrujących, w szczególności ptaków wodnych;

it secured favourable conservation status for wetland species such as waders and waterfowl, and improved local recreational facilities.
zapewniono sprzyjające warunki dla gatunków żyjących na terenach podmokłych, takich jak ptaki brodzące i wodne, a także poprawiono standard miejscowych obiektów rekreacyjnych.

distance of the zoo from wet areas such as ponds, swamps, lakes or rivers where migratory waterfowl may gather.
odległość ogrodu zoologicznego od mokradeł, stawów, bagien, jezior lub rzek, w których mogą skupiać się migrujące ptaki wodne;

location of zoos and approved bodies, institutes or centres in areas of a high density of migratory birds, particularly waterfowl.
lokalizacja ogrodów zoologicznych na obszarach o wysokim zagęszczeniu ptaków migrujących, w szczególności ptaków wodnych.

location of the zoo, approved bodies, institutes and centres in areas of a high density of migratory birds, particularly waterfowl.
lokalizacja ogrodu zoologicznego, zatwierdzonych jednostek, instytutów lub ośrodków na terenach dużego skupienia ptaków migrujących, szczególnie ptaków wodnych.

(b) outdoor water reservoirs required for animal welfare reasons for certain poultry are sufficiently screened against wild waterfowl;
b) zewnętrzne zbiorniki wody niezbędne ze względu na wymogi w zakresie zdrowia zwierząt w przypadku niektórych gatunków drobiu są dostatecznie chronione przed dostępem dzikiego ptactwa wodnego;

waterfowl rarely give positive results in immunodoublediffusion tests and, unless the subtype is known, it is probably only practicable to examine such birds for the presence of antibodies to h5 and h7 subtypes.
ptactwo wodne badane testem podwójnej immunodyfuzji rzadko daje pozytywne wyniki, chyba,że znany jest podtyp wirusa i dlatego prawdopodobnie jedynym praktycznie wykonalnym jest określenie obecności przeciwciał podtypów h5 i h7.

(b) the use of outdoor water reservoirs if they are required for animal welfare reasons for certain poultry and are sufficiently screened against wild waterfowl;
b) wykorzystywanie zewnętrznych zbiorników wody, jeżeli są one niezbędne ze względu na wymogi w zakresie zdrowia zwierząt w przypadku niektórych gatunków drobiu oraz są dostatecznie chronione przed dostępem dzikiego ptactwa wodnego;

in particular, the expert group recommended to intensify the surveillance programmes already planned for 2005/2006, by increasing sampling on migratory waterfowl along the flyways that might pose a risk for disease introduction.
przede wszystkim grupa ekspertów zaleciła wzmocnienie programów nadzoru już zaplanowanych na rok 2005/2006 poprzez zintensyfikowanie pobierania próbek od migrujących ptaków wodnych na trasach przelotu, na których istnieje ryzyko wprowadzenia choroby.

depending on the specific epidemiological situation, those rules shall be directed, in particular, at preventing direct and indirect contact between birds living in the wild, especially waterfowl, with the susceptible birds in zoos.
w zależności od określonej sytuacji epidemiologicznej przepisy te powinny być w szczególności skierowane na zapobieganie bezpośredniemu i pośredniemu kontaktowi ptaków dziko żyjących, w szczególności ptactwa wodnego z ptakami podatnymi trzymanymi w ogrodach zoologicznych.

in particular, depending on the specific epidemiological situation, those measures shall be directed at preventing direct and indirect contact between birds living in the wild, especially waterfowl, and birds kept in zoos and approved bodies, institutes and centres.
w zależności od określonej sytuacji epidemiologicznej przepisy te powinny być w szczególności skierowane na zapobieganie bezpośredniemu i pośredniemu kontaktowi ptaków dziko żyjących, w szczególności ptactwa wodnego z ptakami trzymanymi w ogrodach zoologicznych oraz w zatwierdzonych jednostkach, instytutach lub ośrodkach.