検索ワード: delivered (英語 - マオリ語)

for he knew that for envy they had delivered him.
i mahara hoki ia he hae no ratou i tukua ai ia

and delivered just lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
ko rota ia, ko te tangata tika, whakaorangia ake e ia, i a ia e whakapouritia ana e nga ritenga whakarihariha a te hunga kino

that thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
hei mea e mawhiti ai au e aroha ai: ma tou matau e whakaora, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau

i removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
i tangohia mai e ahau tona pokohiwi i te pikaunga: whakarerea ake e ona ringa te kete

god hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
kua tukua ahau e te atua ki te hunga he, whakarerea putia ana ahau ki nga ringa o te hunga kino

and he that was dead sat up, and began to speak. and he delivered him to his mother.
na ka noho te tupapaku ki runga, ka anga ka korero. a hoatu ana ia e ia ki tona whaea

and when they had bound him, they led him away, and delivered him to pontius pilate the governor.
a, no ka oti ia te here, ka arahina atu, tukua ana ki a pirato, ki te kawana

now elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
a ka rite te taima o erihapeti e whanau ai; na ka whanau he tama

and he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, occupy till i come.
kotahi tekau ana pononga i karangatia e ia, kotahi tekau nga pauna i hoatu e ia ki a ratou, ka mea ki a ratou, mahia enei, kia hoki mai ra ano ahau

and blessed be the most high god, which hath delivered thine enemies into thy hand. and he gave him tithes of all.
kia manaakitia ano te atua, te runga rawa, nana nei i tuku mai ou hoariri ki tou ringa. a ka hoatu e ia ki a ia nga whakatekau o nga mea katoa

(for my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of midian:
na toku papa hoki i whawhai a koutou whawhai, a taruke ana ki te mate; a ora ake koutou i te ringa o miriana

and shaphan the scribe shewed the king, saying, hilkiah the priest hath delivered me a book. and shaphan read it before the king.
na ka whakaatu a hapana kaituhituhi ki te kingi, ka mea, kua homai e hirikia tohunga he pukapuka ki ahau. na korerotia ana e hapana ki te aroaro o te kingi

behold, thou hast heard what the kings of assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?
nana, kua rongo na koa ki ta nga kingi o ahiria i mea ai ki nga whenua katoa, ki ta ratou hunanga rawatanga i a ratou: a e ora ranei koe

and now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt god are even delivered.
na inaianei ki ta matou, ko te hunga whakakake nga mea koa; ae ra, ko nga kaimahi i te kino te hunga e hanga ake; ae ra, e whakamatautau ana ratou i te atua, a kua mawhiti

and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.
na, i tona hiahia kia whakamarietia te mano, tukua ana e pirato a parapa ki a ratou, a, ka oti a ihu te whiu, ka tukua kia ripekatia

thou calledst in trouble, and i delivered thee; i answered thee in the secret place of thunder: i proved thee at the waters of meribah. selah.
i karanga koe ki ahau i te pouritanga, a kua ora koe i ahau; i whakahoki kupu ahau ki a koe i te wahi ngaro o te whatitiri; i whakamatau i a koe ki nga wai o meripa. (hera

persecutions, afflictions, which came unto me at antioch, at iconium, at lystra; what persecutions i endured: but out of them all the lord delivered me.
oku whakatoinga, oku matenga i mate ai ahau i anatioka, i ikoniuma, i raihitara; nga whakatoinga i whakatoia ai ahau: heoi whakaorangia ake ahau e te ariki i roto i te katoa