検索ワード: in times of old (英語 - マオリ語)

the lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
hei pa teko ano a ihowa mo te tangata e tukinotia ana, hei pa teko i nga wa o te he

he hath set me in dark places, as they that be dead of old.
kua meinga ahau e ia kia noho ki nga wahi pouri, kia pera me te hunga kua mate noa ake

why standest thou afar off, o lord? why hidest thou thyself in times of trouble?
he aha koe ka tu mai ai i tawhiti, e ihowa? ka whakangarongaro ai i nga wa o te he

who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
i nga whakatupuranga hoki kua pahemo atu, i tukua e ia nga iwi katoa kia haere i o ratou ake ara

be in time
hei te wa ka tukaki ai tatou

we have heard with our ears, o god, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
ki te tino kaiwhakatangi, ma nga tama a koraha. he makiri. e te atua, kua rongo o matou taringa, kua korerotia ki a matou e o matou matua, nga mahi i mahia e koe i o ratou ra, i nga ra o mua

the lord possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
i a ihowa ahau, no te timatanga ra ano o ona ara, no mua atu i ana mahi o nehera

time of last play
query-criteria

cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
kaua ahau e panga a te wa o te koroheketanga, kaua ahau e whakarerea ina hemo toku kaha

a time of celebration
te wahi whakanui i a matariki

at the time of release
hei te wa titoki

the home time of my family
ko te wa kainga o toku whanau

and the times of this ignorance god winked at; but now commandeth all men every where to repent:
na kahore i whakaaroa e te atua nga wa o te kuwaretanga; inaianei ia kua whakahau ia i nga tangata katoa o nga wahi katoa kia ripeneta

at the time of our dads passing
nga manaakitanga ki a koutou katoa

this time of gladness of the meloit
kirimete

and abner had communication with the elders of israel, saying, ye sought for david in times past to be king over you:
na ka korero a apanere ki nga kaumatua o iharaira, ka mea, i rapu koutou i a rawiri i mua ake nei hei kingi mo koutou

it will be nice to meet you mere, in time
ka pai te tūtaki atu ki a koe e mere, ma te wa

and in the time of his distress did he trespass yet more against the lord: this is that king ahaz.
na i te wa i he ai ia, ka tohe ano ia ki te he ki a ihowa, taua kingi a ahata

for moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
no nga whakatupuranga hoki o mua nga kaikauwhau i a mohi i tenei pa, i tenei pa, he mea korero i roto i nga whare karakia i nga hapati katoa

and jonathan called david, and jonathan shewed him all those things. and jonathan brought david to saul, and he was in his presence, as in times past.
na ka karangatia a rawiri e honatana, a whakaaturia ana e honatana enei mea katoa ki a ia. na kawea ana a rawiri e honatana ki a haora; a noho ana ia ki tona aroaro, pera i mua