検索ワード: lion (英語 - マオリ語)

lion
ekara

lion roar
haruru raiona۹

the roaring lion
a tenei hotoke

a lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
ko te raiona, ko te mea kaha rawa o nga kararehe, e kore nei e tahuri mai i te aroaro o tetahi

wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
mau ranei e hopu he kai ma te raiona? mau e nui ai he oranga mo nga kuao raiona

they shall roar together like lions: they shall yell as lion's whelps.
ka hamama ngatahi ratou, ano he raiona; ka ngangara ratou ano he kuao raiona

as a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
e rite ana ki te raiona e hamama ana, ki te pea e kopikopiko ana, te tangata kino e kingi ana ki te iwi rawakore

and of dan he said, dan is a lion's whelp: he shall leap from bashan.
a, ko tana kupu mo rana, hei kuao raiona a rana: ka mokowhiti mai ia i pahana

the king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
ko te riri o te kingi rite tonu ki te hamama o te raiona; ko tana manako ia ano he tomairangi i runga i te tarutaru

and he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
na kei te haereere tera i roto i nga raiona, kua rahi, kua ako ki te hopu tupapaku mana: kua kai tangata

and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
he nui ano tona reo ki te karanga, ano he raiona e tangi ana: a i te mea ka karanga ia, ka puaki nga reo o nga whatitiri e whitu

there is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of jordan is spoiled.
he reo no nga hepara e aue ana; no te mea kua oti to ratou kororia te pahua; he reo no nga kuao raiona e ngengere ana; no te mea kua oti te whakapehapeha o horano te pahua