検索ワード: mind (英語 - マオリ語)

mind set
whakaaro marama

never mind
kaua e mahara ki tera

nurish my mind
tinana

your mind is sharp
food

nourish the mind body and soul
whangaia te hinengaro tinana me te wairua

look after your mind body and soul
he tiakihia to hinengaro tinana me to wairua

always on my mind, forever in my heart
te atua noho mai ra i ahau

never mind i’ll go to bed when you do
e aroha ana ahau ki a koe

this i recall to my mind, therefore have i hope.
e whakahokia ake ana tenei e ahau ki toku ngakau, koia i tumanako ai ahau

which were a grief of mind unto isaac and to rebekah.
a ka waiho raua hei mea pouri ki nga ngakau o ihaka raua ko ripeka

keep in mind this was not intentional, we didnt mean to upset you
kei te pirangi ahau,

when jesus spoke of paradise, what did he have in mind?
i te korerotanga o ihu mo pararaiha, he aha ōna whakaaro?

and they put him in ward, that the mind of the lord might be shewed them.
na ka hoatu ia e ratou kia tiakina, ma te kupu hoki a ihowa te tikanga ki a ratou

a fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
e tuakina ana e te wairangi tona riri katoa ki waho: e puritia mai ana ia e te tangata whakaaro nui, e pehia ana

for who hath known the mind of the lord? or who hath been his counseller?
ko wai hoki te mohio ana ki te hinengaro o te ariki? ko wai hoki tona hoa whakatakoto whakaaro

with the practice of prayer and the teaching of prayer we will learn the holistic journey of our spirit and our mind
ma te karakia me te ako i nga karakia ka mohio taatau ki te haerere o te wairua me o tatou hinengaro

and seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
kaua ra e rapu ki ta koutou e kai ai, ki ta koutou e inu ai, kaua e tirengi noa te whakaaro

put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
whakamaharatia ratou kia ngohengohe ki nga rangatiratanga, ki nga mana, kia rongo ki nga rangatira, kia takatu ki nga mahi pai katoa

the mention of paradise no doubt brought to that man’s mind the happy state of our first parents, adam and eve
te whakahuanga o pararaiha ka whakamarama i te hinengaro o tera tangata i te noho hari o nga maatua tuatahi, a arama me iwi

and moses said, hereby ye shall know that the lord hath sent me to do all these works; for i have not done them of mine own mind.
na ka mea a mohi, ma tenei e mohio ai koutou na ihowa ahau i unga mai ki te mahi i enei mahi katoa; a ehara i te mea whakaaro noa ake naku