検索ワード: not to bad (英語 - マオリ語)

be careful not to take care
kia tupato kei riri to mama

be careful not to hit your ears
kei riri to mama

be careful not to drop your ice cream
kei taka koe

it is better to love and lose than not to be merciful
ko nga tangata e tino arohaina ana e koe, ka mamae rawa atu koe i a koe

i made haste, and delayed not to keep thy commandments.
i hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau

i came not to call the righteous, but sinners to repentance.
kihai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia ripeneta

labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
kaua e taruke ki te mea taonga: kati tau mea ki tou matauranga

he did it to comfort the prisoners and to make them not to starve.
i mahia e ia hei whakamarie i nga herehere, kia kore ai ratou e matekai.

i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
he whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino

i have stuck unto thy testimonies: o lord, put me not to shame.
piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e ihowa, kei whakama ahau

they abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
e whakarihariha mai ana ratou ki ahau, e neke rawa atu ana i ahau, a kahore e kaiponuhia e ratou te huware ki toku mata

you were not playing to win the game,you played not to lose the game...know the difference
kaore koe i te purei ki te wikitoria i te keemu, kaore koe i takaro kia ngaro i te takaro ... mohio mai te rereketanga

for i came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
i heke iho hoki ahau i te rangi, ehara i te mea hei mahi i taku i pai ai, engari i ta toku kaitono mai i pai ai

and god came to laban the syrian in a dream by night, and said unto him, take heed that thou speak not to jacob either good or bad.
na ka puta moemoea te atua ki a rapana hiriani i te po, ka mea ki a ia, kia tupato kei korero koe ki a hakopa, ahakoa pai, ahakoa kino

for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
kahore hoki ahau e mohio ki te whakapati; penei kua riro wawe ahau i toku kaihanga

but they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
otiia ka whakakake ratou ko o matou matua, ka whakapakeke i o ratou kaki, kihai hoki i rongo ki au whakahau

and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
a, i nga ra katoa, i roto i te temepara, i nga kainga ranei, kahore e mutu ana ta ratou whakaako, ta ratou kauwhau i a ihu, ko te karaiti ia

and asahel pursued after abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following abner.
na ka whai a atahere i a apanere; kihai hoki i peka, kihai i haere ki matau, ki maui, i a ia e whai ana i a apanere

and unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
na ki te pakia tou paparinga e tetahi, whakaangahia atu hoki tetahi; ki te tangohia tou ngeri e tetahi, kaua e kaiponuhia tou koti

and set up false witnesses, which said, this man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
a whakaturia ana e ratou etahi kaiwhakapae teka, nana i mea, kahore e mutu te korero kino a tenei tangata mo tenei kainga tapu, mo te ture hoki