検索ワード: refuge (英語 - マオリ語)

god, refuge
te atua, te piringa

god is my refuge
ko te atua toku piringa aroha

the god, the refuge
ko kahikatea te piringa

god is known in her palaces for a refuge.
e matauria ana te atua i roto i ona whare papai hei piringa

the eternal god is your refuge and underneath are the everlasting arms
ko te atua mau tonu to rerenga

god is our refuge and strength, a very present help in trouble.
ki te tino kaiwhakatangi, ma nga tama a koraha. he waiata aramoto. ko te atua to tatou piringa, to tatou kaha; he kaiawhina e tino tata ana i nga wa o te he

i am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
he miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha

but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.
ko ihowa ia toku pa teko: ko toku atua hei kohatu piringa moku

and of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
a kia ono nga pa e waiho hei whakaora, o nga pa e hoatu nei e koutou

the lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
hei pa teko ano a ihowa mo te tangata e tukinotia ana, hei pa teko i nga wa o te he

the high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
hei piringa nga puke tiketike mo nga koati mohoao: nga kohatu mo nga rapeti

because thou hast made the lord, which is my refuge, even the most high, thy habitation;
ko koe hoki, e ihowa, toku piranga! kua waiho e koe te runga rawa hei nohoanga mou

in the fear of the lord is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
u tonu, kaha tonu te whakaaro ina wehi ki a ihowa; ka whai rerenga atu ano hoki ana tamariki

in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
kei te atua te whakaoranga moku, te kororia ano moku; kei te atua te kohatu o toku kaha, toku piringa

but if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
ki te puta kau atu te kawhakamate ki waho o te rohe o tona pa whakaora i rere atu nei ia

that the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
hei rerenga atu mo te tangata whakamate, i patu nei i tetahi tangata, he mea urupa, ehara i te mea ata whakaaro: a ka waiho hei whakaora mo koutou, kei mate i te kaitakitaki toto

and there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
a ka ai he tihokahoka hei whakamarumaru i te awatea mo te werawera, hei rerenga atu hoki, hei whakaruru mo te tupuhi, mo te ua

and out of the tribe of gad, ramoth in gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and mahanaim with her suburbs,
a, no roto i to te iwi o kara, ko ramoto i kireara me ona wahi o waho ake, hei pa rerenga atu mo te tangata whakamate, a ko mahanaima me ona wahi o waho ake

because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
me noho hoki ia i roto i tona pa whakaora, kia mate ra ano te tino tohunga; a, muri iho i te matenga o te tino tohunga ka hoki te kaiwhakamate ki tona whenua tupu

that by two immutable things, in which it was impossible for god to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
kia rua ai nga mea pumau, he mea e kore ai e ahei kia teka te atua, ma reira ka kaha ai he whakamarie mo tatou, mo te hunga kua rere ki te pupuri i te mea e takoto mai nei i te aroaro, e tumanakohia atu nei